1
00:00:01,166 --> 00:00:11,125
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:11,208 --> 00:00:16,583
♪

5
00:00:16,667 --> 00:00:26,583
(ගොරවීම)

6
00:00:26,667 --> 00:00:32,083
(ගොරවීම)

7
00:00:32,166 --> 00:00:35,250
(සුසුම්ලන්න)

8
00:00:36,875 --> 00:00:38,166
(තම්ප්)

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,583
(සුසුම්ලන්න)

10
00:00:42,208 --> 00:00:43,625
ස්ටුවර්ට්.

11
00:00:44,917 --> 00:00:52,333
(ජල ධාවනය)

12
00:00:52,417 --> 00:00:55,166
සී තුන
බෙල්ෆෝර්ඩ් වෙළඳ දැන්වීම්.

13
00:00:55,250 --> 00:00:58,125
නිර්මාණශීලීත්වය,
කැපවීම--

14
00:00:59,917 --> 00:01:01,000
විශ්වාසය?

15
00:01:01,959 --> 00:01:03,208
එය විශ්වාසයක්ද?

16
00:01:04,792 --> 00:01:06,583
එය --

17
00:01:06,667 --> 00:01:08,458
නෑ, ඒක...

18
00:01:11,208 --> 00:01:12,667
විශ්වාසය.

19
00:01:14,417 --> 00:01:18,208
අවුරුදු පහකින්, මම
මාව දකින්න ආසයි

20
00:01:18,291 --> 00:01:21,625
ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති ලෙස
අලෙවිකරණය පිළිබඳ.

21
00:01:21,709 --> 00:01:22,667
(සුසුම්ලන්න)

22
00:01:22,750 --> 00:01:24,166
ඒක මගේ හීනයක්.

23
00:01:27,083 --> 00:01:28,500
හේයි, දුවන්නේ නැහැ.

24
00:01:30,291 --> 00:01:30,750
සුභ උදෑසනක්.

25
00:01:30,834 --> 00:01:31,750
(සෙල්ලම් බඩු තාරා කෑ ගසයි)

26
00:01:31,834 --> 00:01:32,375
සුභ උදෑසනක්.

27
00:01:32,458 --> 00:01:33,166
සුභ උදෑසනක්.

28
00:01:33,250 --> 00:01:35,125
උදෑසන.

29
00:01:35,542 --> 00:01:38,083
පැනී නැන්දා, ඔබ කරන්න
කරුණාකර ඔබේ ලේලිය අල්ලා ගන්න

30
00:01:38,166 --> 00:01:39,166
මොහොතකටද?

31
00:01:39,250 --> 00:01:39,917
ඔහ්.

32
00:01:40,000 --> 00:01:40,792
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:01:40,875 --> 00:01:41,917
හොඳයි, ම්ම්.

34
00:01:42,000 --> 00:01:42,750
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:01:42,834 --> 00:01:43,583
උදෑසන.

36
00:01:43,667 --> 00:01:44,083
උදෑසන.

37
00:01:44,166 --> 00:01:44,834
උදෑසන.

38
00:01:44,917 --> 00:01:46,000
ඔයාට හැකි ද?

39
00:01:46,083 --> 00:01:47,583
මට විතරක්, ඕන නෑ
මගේ ඇඳුම අවුල් කරන්න..

40
00:01:47,667 --> 00:01:48,417
ෂුවර්.

41
00:01:48,500 --> 00:01:49,583
ඔබ ඇතුල් විය
ඊයේ රෑ.

42
00:01:49,667 --> 00:01:52,667
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි, නමුත්
මට නියම පහරවල් කිහිපයක් ලැබුණා.

43
00:01:52,750 --> 00:01:54,750
විශාල අං සහිත
බැටළුවන්, bobcats.

44
00:01:54,834 --> 00:01:56,875
ඉතින්, ඔබ - ඔබට ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

45
00:01:56,959 --> 00:01:58,959
ඔව්, ඔව්, මම නැහැ
ඕනෑම තැනකට යා යුතුයි

46
00:01:59,041 --> 00:02:00,792
පසුව තෙක්
නව වසර.

47
00:02:01,750 --> 00:02:02,959
පොරොන්දු වෙන්න.

48
00:02:03,125 --> 00:02:04,792
හේයි, ටේලර්!

49
00:02:04,875 --> 00:02:06,458
සුභ උදෑසනක්,
හිරු එළිය!

50
00:02:06,542 --> 00:02:08,333
හේයි නැන්දා
පෙනි අද ලස්සනද?

51
00:02:08,417 --> 00:02:09,333
ලස්සනයි.

52
00:02:09,417 --> 00:02:10,291
ස්තූතියි, ටේලර්.

53
00:02:10,375 --> 00:02:11,500
ඒකයි හේතුව
පෙනි නැන්දා

54
00:02:11,583 --> 00:02:14,041
ඉතා වැදගත් කාර්යයක් ඇත
ඇයගේ වැඩ සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

55
00:02:14,125 --> 00:02:15,875
ඇයගේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා.

56
00:02:15,959 --> 00:02:18,250
මම හිතන්නේ ඇය දන්නේ නැහැ
ප්‍රමෝෂන් කියන්නේ මොකක්ද බන්.

57
00:02:18,333 --> 00:02:19,750
කුකියක් ගන්න.

58
00:02:20,500 --> 00:02:23,375
ඔහ්, බ්‍රයන් සහ මම යනවා
අද ගහ ගන්න.

59
00:02:23,458 --> 00:02:26,166
මම දන්නවා ඒක අපේ දෙයක්, නමුත්
චැඩ් සහ ටේලර් ඇහුවා

60
00:02:26,250 --> 00:02:29,041
මම සංචාරය කළා සහ ඔබ
අද ඔබේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය පවත්වන්න.

61
00:02:29,542 --> 00:02:31,542
නැත්නම් අපිට පුළුවන්
පසුව යන්න, පෙනී.

62
00:02:31,625 --> 00:02:33,333
නෑ නෑ ඒක දෙකක්
නත්තල් දක්වා සති.

63
00:02:33,417 --> 00:02:34,917
අපි කළ යුතුයි
ගසක් ගන්න, හරිද?

64
00:02:35,000 --> 00:02:35,750
ඔයාට විශ්වාස ද?

65
00:02:35,834 --> 00:02:36,709
ඔව්, මට විශ්වාසයි,
මට විශ්වාසයි.

66
00:02:36,792 --> 00:02:38,208
ඔහ්, මට අමතක වුණා
ඔබට කියන්නට,

67
00:02:38,291 --> 00:02:40,291
මගේ දෙමාපියන් එනවා
අද රෑට වඩා.

68
00:02:40,375 --> 00:02:41,000
ඇත්තටම?

69
00:02:41,250 --> 00:02:42,291
මම දන්නවා, මම
සමාවෙන්න හාන්,

70
00:02:42,583 --> 00:02:43,875
ඔවුන් කතා කළේ කවදාද කියා
මම ගුවන් යානයට ගොඩවෙමින් සිටියෙමි.

71
00:02:43,959 --> 00:02:45,041
(සුසුම්ලන්න)

72
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
මේ මෝඩ
කෝපි සාදන්නා සෑම විටම ඇලුම් කරයි!

73
00:02:50,208 --> 00:02:53,417
හේයි, හුස්ම ගන්න.

74
00:02:53,500 --> 00:02:55,458
මට නැහැ
හුස්ම ගැනීමට කාලය!

75
00:02:55,542 --> 00:02:56,917
♪

76
00:02:57,000 --> 00:02:58,583
හේයි, ඔයා යනවා
උසස්වීම ලබාගන්න.

77
00:02:58,667 --> 00:03:00,375
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මම දන්නා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්

78
00:03:00,458 --> 00:03:03,417
අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
මොකද මම ඔයාගේ නංගි.

79
00:03:03,500 --> 00:03:04,667
(කසළ
ඉවතලන ඝෝෂාව)

80
00:03:04,750 --> 00:03:06,750
හතරවෙනි වතාවත් චමත්කාරජනකයි,
ඔවුන් කියන්නේ එයද?

81
00:03:06,834 --> 00:03:07,500
ඒ වගේ දෙයක්.

82
00:03:07,583 --> 00:03:08,625
ඔව්.

83
00:03:08,709 --> 00:03:09,500
ස්ටුවර්ට්, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර එය පසුව කරන්න.

84
00:03:09,583 --> 00:03:10,542
ඔව්.

85
00:03:10,625 --> 00:03:11,792
හේයි, වාව්,
woah, මහත්මයා, මහත්මයා.

86
00:03:11,875 --> 00:03:13,291
Bryan ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර එය ඔහුගෙන් ලබා ගන්න.

87
00:03:13,375 --> 00:03:14,333
පෙනි,
ඔබ කමක් නැද්ද?

88
00:03:14,417 --> 00:03:15,208
ඔව්.

89
00:03:15,291 --> 00:03:16,667
චැඩ්!

90
00:03:18,792 --> 00:03:22,166
හායි, මෙන්න ඔබ
ටිකක් ඕනද?

91
00:03:22,250 --> 00:03:24,458
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

92
00:03:24,542 --> 00:03:27,333
♪

93
00:03:27,417 --> 00:03:28,875
හරි.

94
00:03:28,959 --> 00:03:30,625
(සුසුම්ලන්න)

95
00:03:30,709 --> 00:03:32,667
ඔහ්, ස්තූතියි.

96
00:03:33,208 --> 00:03:34,041
වාසනාව.

97
00:03:34,125 --> 00:03:36,250
මට යන්න වෙනවා,
මම පරක්කුයි.

98
00:03:36,333 --> 00:03:46,291
♪

99
00:03:46,375 --> 00:03:51,792
♪

100
00:03:51,875 --> 00:03:53,250
හරි.

101
00:03:53,333 --> 00:04:00,166
♪

102
00:04:00,250 --> 00:04:02,166
විනාඩි පහක් පරක්කුයි,
එය පහක් පමණි.

103
00:04:02,250 --> 00:04:05,500
පහ දහයට වඩා හොඳයි,
ධනාත්මකව සිටින්න, පෙනි.

104
00:04:05,583 --> 00:04:10,375
♪

105
00:04:10,458 --> 00:04:12,959
සමාවෙන්න,
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

106
00:04:13,959 --> 00:04:15,500
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

107
00:04:15,583 --> 00:04:16,875
සුභ උදෑසනක්.

108
00:04:16,959 --> 00:04:26,917
♪

109
00:04:27,041 --> 00:04:37,000
♪

110
00:04:46,750 --> 00:04:50,750
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

111
00:04:51,917 --> 00:04:53,959
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

112
00:04:55,166 --> 00:04:56,583
මම ඇතුලේ හිටියා
වැරදි කාමරය.

113
00:04:56,667 --> 00:04:59,417
(ස්නායු සිනහව)

114
00:05:04,500 --> 00:05:07,166
♪

115
00:05:07,250 --> 00:05:09,083
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ප්ලාස්ටික් ගසක් ලෙස සලකනවාද?

116
00:05:09,166 --> 00:05:09,458
(සිනාසෙයි)

117
00:05:09,542 --> 00:05:09,792
නැහැ.

118
00:05:09,875 --> 00:05:10,959
ඇයි නැත්තේ?

119
00:05:11,041 --> 00:05:12,333
එය පිරිසිදුයි, ඇසුරුම්
කුඩා පෙට්ටියක.

120
00:05:12,417 --> 00:05:14,333
ළමයි සතුටුයි
හා කිසි අවුලක් නැත.

121
00:05:14,417 --> 00:05:16,333
කොච්චර දේවල් කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ ඒ ගැන කියන්නේ?

122
00:05:16,417 --> 00:05:18,750
ඒක ඕනේ
මට සැබෑ වෙන්න.

123
00:05:19,125 --> 00:05:21,667
සහ එය කළ යුතුයි
ඩග්ලස් ෆර් කෙනෙක් වෙන්න.

124
00:05:22,500 --> 00:05:24,333
හරි.

125
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
මේ එකයි.

126
00:05:25,583 --> 00:05:32,875
(දුරකථන නාද වේ)

127
00:05:32,959 --> 00:05:35,000
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
එම දුරකථනය හෝ කුමක්ද?

128
00:05:36,834 --> 00:05:39,625
ඔව්, ඒකෙන් ජැක් තමයි
නැංගුරම් ලෑමේ වනජීවී මධ්යස්ථානය.

129
00:05:39,709 --> 00:05:41,417
මට වැඩක් නෑ
එය ජැක් ෆ්‍රොස්ට් නම්

130
00:05:41,500 --> 00:05:44,166
එක්කෝ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
නැත්නම් ගහ ගන්න.

131
00:05:45,834 --> 00:05:46,917
හේයි ජැක්.

132
00:05:50,083 --> 00:05:51,834
ඔවුන් පවා කළේ නැත
හිනාවක් කඩන්න.

133
00:05:51,917 --> 00:05:53,333
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම ප්රවර්ධනය.

134
00:05:53,417 --> 00:05:54,834
ඔහ්, පෑන,
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

135
00:05:54,917 --> 00:05:56,417
මුලින්ම,
මම පරක්කු වුණා.

136
00:05:56,500 --> 00:05:59,083
මට හරිම කණගාටුයි බේබි සාරා ගැන
සහ අද උදෑසන කැරට්.

137
00:05:59,166 --> 00:06:00,458
ඒක හොඳයි.

138
00:06:00,542 --> 00:06:02,208
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,
නිවස පාහේ සූදානම්.

139
00:06:02,291 --> 00:06:03,709
මම කැමතියි
ඔයාලා එතන.

140
00:06:03,792 --> 00:06:05,208
ස්ටූ ගමන් කර ඇත
මෑත කාලයේ බොහෝ

141
00:06:05,291 --> 00:06:06,458
ඔහුගේ අවසන් කිරීමට
වනජීවී පොත

142
00:06:06,542 --> 00:06:09,250
සහ මට මම වගේ දැනෙනවා
අවුරුද්දෙන් අඩක් තනිවම.

143
00:06:09,333 --> 00:06:11,709
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
අවට පවුලක් සිටීම.

144
00:06:12,125 --> 00:06:14,750
නත්තල් සීයාගේ වගේ
ඇත්තටම අද කාර්යබහුලයි.

145
00:06:14,834 --> 00:06:15,250
මි.මී.

146
00:06:15,375 --> 00:06:16,291
Yup!

147
00:06:16,375 --> 00:06:18,959
ගොඩක්
නත්තල් සුභ පැතුම්.

148
00:06:22,667 --> 00:06:25,542
බලන්න, මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඔහුගේ පොත, එය ඔහුගේ සිහිනයයි.

149
00:06:25,625 --> 00:06:27,083
ඔව් සහ
ඔබ ඔහුගේ ලොකුම රසිකයා.

150
00:06:27,166 --> 00:06:29,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ නිසා මම
ඒජන්සිවල රස්සාව ගත්තා

151
00:06:29,667 --> 00:06:32,542
එබැවින් මට අපට සහාය වීමට උදව් කළ හැකිය,
එබැවින් ඔහුට එය කිරීමට යාමට හැකි විය.

152
00:06:32,625 --> 00:06:34,208
නමුත් මම
අරගල කරනවා.

153
00:06:34,291 --> 00:06:35,750
අවුරුදු තුනක්
මෙම රැකියාවට

154
00:06:35,834 --> 00:06:38,792
සහ එක වරක්වත් ආරක්ෂාව නැත
ආරක්ෂකයා මට ආයුබෝවන් කීවාය.

155
00:06:40,875 --> 00:06:43,667
මම කිව්වේ, නිකම්
ඒක බලන්න.

156
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
ගිලින්හැම්ගේ.

157
00:06:46,041 --> 00:06:47,834
කිසිම චමත්කාරයක් නැහැ.

158
00:06:47,917 --> 00:06:49,667
කොක්කක් නැත.

159
00:06:49,750 --> 00:06:51,208
නිර්මාණශීලීත්වය?

160
00:06:51,291 --> 00:06:53,458
බලන්න, මට තිබුණා නම්
එම ගිණුම මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි,

161
00:06:53,542 --> 00:06:55,750
මට මිලියනයක් විකුණන්න පුළුවන්
කෘතිම ගස්

162
00:06:55,834 --> 00:06:56,875
ගිලින්හැම් සඳහා.

163
00:06:56,959 --> 00:06:58,875
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

164
00:07:04,125 --> 00:07:05,792
තවත් ගමනක්?

165
00:07:05,875 --> 00:07:08,041
මම කිව්වේ, ඔයා විතරයි
ඊයේ රෑ ආපහු ආවා.

166
00:07:08,125 --> 00:07:09,125
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ...

167
00:07:09,208 --> 00:07:11,291
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

168
00:07:11,375 --> 00:07:12,583
නැත.

169
00:07:12,667 --> 00:07:14,709
ඒත් මට මේවා ලැබුනොත්
ඇලස්කාවේ රින්ඩර් වෙඩි,

170
00:07:14,792 --> 00:07:18,458
මගේ පොත අන්තිමට ඉවරයි මම
එය පිටතට ගැනීම ආරම්භ කළ හැකිය.

171
00:07:18,542 --> 00:07:20,667
මෙය විය හැක
අපට විශාල වන්න.

172
00:07:20,750 --> 00:07:21,917
(සුසුම්ලන්න)

173
00:07:22,000 --> 00:07:23,333
මෙම සංචාර විය
පෙනි විට ඉතා පහසුයි

174
00:07:23,417 --> 00:07:25,500
මම ගත්තා
ඔවුන් එකට.

175
00:07:26,709 --> 00:07:27,875
සහ වඩාත් විනෝදජනකයි.

176
00:07:27,959 --> 00:07:29,709
ඒ වගේම ඇය දක්ෂයි
ඔබේ දේවල් අලෙවි කිරීමේදී.

177
00:07:29,792 --> 00:07:31,709
ඔව්, ඇය
විශිෂ්ට විය.

178
00:07:32,000 --> 00:07:34,166
ඊට පස්සේ අපි ඇය තීරණය කළා
මෙම ප්‍රචාරණ කාර්යය භාර ගන්න.

179
00:07:34,250 --> 00:07:35,792
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ පොත අවසන් කරන්න.

180
00:07:35,875 --> 00:07:38,750
ඔව්, සහ මම
එය අවසන් කළ යුතුයි.

181
00:07:38,875 --> 00:07:42,208
බලන්න, යමෙකුට සිදු විය
ආහාර සපයන්නා වන්න.

182
00:07:42,291 --> 00:07:43,834
අපි හැදුවා
විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.

183
00:07:45,917 --> 00:07:47,834
මම කොහොමද
ඇයට කියන්නද?

184
00:07:47,917 --> 00:07:51,375
කොහොමද ඔබට භාරයි නමුත් මම කැමතියි
හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න.

185
00:07:51,458 --> 00:07:53,125
දැන් වගේ.

186
00:07:58,750 --> 00:08:01,458
නික්, ඔයා කවදාහරි හිතුවද කොහොමද කියලා
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත

187
00:08:01,542 --> 00:08:04,208
ඔබ හැදුවා නම්
වෙනත් තේරීම්?

188
00:08:05,458 --> 00:08:08,417
ඒ සිතුවිලි අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඉඳල හිටල නේද?

189
00:08:09,667 --> 00:08:13,709
මම හිතන්නේ නමුත් මට මගේ ගැන සිතාගත නොහැක
බ්රයන් සහ දරුවන් නොමැති ජීවිතය.

190
00:08:13,792 --> 00:08:15,500
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කරන දේ,

191
00:08:15,583 --> 00:08:19,208
අපි යන මාර්ග
සහ කුමක් විය හැකිද.

192
00:08:20,000 --> 00:08:21,291
(දුරකථනය නාද වේ)

193
00:08:21,375 --> 00:08:24,291
ඔහ්, ඒක ස්ටූ.

194
00:08:24,667 --> 00:08:25,291
හේයි ස්තූ.

195
00:08:25,375 --> 00:08:26,458
හැමදේම හරිද?

196
00:08:26,542 --> 00:08:29,709
හොඳයි, නැහැ, ඒක විතරයි
යමක් මතු විය.

197
00:08:29,792 --> 00:08:34,291
අහ් ජැක්, වනජීවී එකෙන්
ඇලස්කාවේ මධ්‍යස්ථානය දැන් කතා කළා.

198
00:08:34,375 --> 00:08:36,959
අහ්, රින්ඩර්
ඔවුන්ගේ සංක්රමණය ආරම්භ විය.

199
00:08:37,041 --> 00:08:38,625
♪

200
00:08:38,709 --> 00:08:39,458
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

201
00:08:39,542 --> 00:08:40,834
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් -

202
00:08:40,917 --> 00:08:43,500
ඒත් මට එතනින් නැගිටින්න වෙනවා
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්

203
00:08:43,583 --> 00:08:45,166
ඡායාරූපකරණය
ඒවා මගේ පොතට.

204
00:08:45,250 --> 00:08:47,875
නිකන්, කවදා කරන්නද
ඔබට පිටවිය යුතුද?

205
00:08:49,625 --> 00:08:50,417
හෙට.

206
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
හෙට?

207
00:08:52,083 --> 00:08:53,750
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම දන්නවා නමුත්

208
00:08:53,834 --> 00:08:55,458
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

209
00:08:55,542 --> 00:08:57,250
බලන්න, මම විය යුතුයි
නැවතත් නත්තලට පෙර.

210
00:08:57,333 --> 00:08:58,375
විය යුතුද?

211
00:08:58,458 --> 00:08:59,750
හොඳයි, මම අදහස් කළේ -

212
00:08:59,834 --> 00:09:02,583
මම විතරයි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මට යන්න වෙනවා මම සාප්පු සංකීර්ණයේ

213
00:09:02,667 --> 00:09:06,709
නිකී සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ සහ
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

214
00:09:06,792 --> 00:09:07,417
හරි හරී.

215
00:09:07,500 --> 00:09:08,917
ආයුබෝවන්.

216
00:09:09,000 --> 00:09:10,083
තවත් ගමනක්?

217
00:09:10,166 --> 00:09:11,500
ඔබට පුළුවන්
එය විශ්වාස කරනවාද?

218
00:09:11,583 --> 00:09:13,250
මම කිව්වේ, ඔහු නිකම්
ඊයේ ආපහු ආවා.

219
00:09:13,333 --> 00:09:15,583
හොඳයි, ඔබට බැරිද?
යන්න එපා කියලා අහන්නද?

220
00:09:15,667 --> 00:09:17,125
එය පාඩුවකි.

221
00:09:17,208 --> 00:09:20,041
එයා නොගියොත් මට දැනෙනවා
ඔහුව රඳවා තබා ගැනීම භයානක ය

222
00:09:20,125 --> 00:09:23,041
ඔහු තම පොත අවසන් නොකරයි,
ඊට පස්සේ එයා ගියොත්

223
00:09:23,125 --> 00:09:25,041
එතකොට මට මගේ තේරෙන්නේ නැහැ
නත්තල් දක්වා සැමියා

224
00:09:25,125 --> 00:09:27,208
සහ ඔහුට හැක
එය පවා මග හැරේ.

225
00:09:27,291 --> 00:09:28,917
ඒක නිකම්ම හදනවා
මට සමහර වෙලාවට පිස්සු

226
00:09:29,000 --> 00:09:32,500
මම කවදාවත් කැමති නැහැ
විවාහ වුණා.

227
00:09:32,583 --> 00:09:34,333
(විදුලි ආලෝකය)

228
00:09:34,417 --> 00:09:35,291
ඒක හරි අමුතුයි.

229
00:09:35,375 --> 00:09:36,583
ඔව්.

230
00:09:36,667 --> 00:09:38,500
කුණාටුවක් විය යුතුය
එහි පිටත.

231
00:09:38,583 --> 00:09:42,583
මම හිම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත්
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

232
00:09:42,667 --> 00:09:52,667
♪

233
00:09:57,291 --> 00:09:59,542
ඇය පවා නැත
ticklish, ඇය දෙස බලන්න!

234
00:09:59,625 --> 00:10:00,542
ඇයව කිති කරන්න!

235
00:10:00,625 --> 00:10:04,542
(කෑගැසීම)

236
00:10:04,625 --> 00:10:07,333
නිසැකවම අලංකාරයකි
මේ අවුරුද්දේ පුතා.

237
00:10:07,417 --> 00:10:09,125
ස්තූතියි, තාත්තා.

238
00:10:09,208 --> 00:10:11,333
ගස කොහෙද
නත්තල් ආරම්භය.

239
00:10:12,834 --> 00:10:14,083
ඔයාට තියෙනවා
දේවදූතයා, චැඩ්?

240
00:10:14,166 --> 00:10:15,792
ඔහ් ඔව්, වාව්!

241
00:10:15,875 --> 00:10:18,959
♪

242
00:10:19,041 --> 00:10:19,917
දැන් ස්ටුවර්ට් මාමා?

243
00:10:20,000 --> 00:10:21,458
(සිනාසෙයි)

244
00:10:21,542 --> 00:10:23,625
එය ම්ම්, එය අ
මෙම නිවසේ සම්ප්රදාය

245
00:10:23,709 --> 00:10:25,917
පෙනි නැන්දා දානවා කියලා
ගස මත දේවදූතයා.

246
00:10:26,000 --> 00:10:27,125
ඇයි?

247
00:10:27,208 --> 00:10:27,625
(සිනාසෙයි)

248
00:10:27,709 --> 00:10:28,792
හොඳයි, චැඩ්.

249
00:10:28,875 --> 00:10:30,750
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ඔයාගේ ඇන්ටි පෙනි කියලා

250
00:10:30,834 --> 00:10:33,542
සහ මම එකිනෙකා හමු විය
පැරණි නත්තල් ගස් ගොඩක්?

251
00:10:33,625 --> 00:10:34,583
නැත.

252
00:10:34,667 --> 00:10:36,583
අපි දෙන්නා ගස් මිලදී ගත්තා,

253
00:10:36,667 --> 00:10:43,458
ඩග්ලස් ෆිර්ස්, මම බැලුවා
නැවත නැවතත් ඇය සිටියාය.

254
00:10:45,125 --> 00:10:50,125
අපි ඩග්ලස් මිලදී ගත්තා
එතැන් සිට සෑම වසරකම Firs එකට.

255
00:10:50,208 --> 00:10:53,291
හොඳයි, හැර - හැර
මෙම නත්තල්.

256
00:10:53,375 --> 00:10:54,917
මේ නත්තල්
වෙනස් වේ.

257
00:10:55,000 --> 00:10:58,959
මේ නත්තල ටිකක් තිබුණා
සම්ප්‍රදායන්ට අභියෝගයක්.

258
00:10:59,166 --> 00:11:01,250
මෙන්න ඔබ යන්න,
පෙනි නැන්දා.

259
00:11:01,333 --> 00:11:03,000
ස්තූතියි, චැඩ්.

260
00:11:03,083 --> 00:11:06,542
♪

261
00:11:06,625 --> 00:11:08,083
හරි
අපි සූදානම්ද?

262
00:11:08,166 --> 00:11:12,291
සියල්ල:
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

263
00:11:13,000 --> 00:11:15,792
(විදුලි ආලෝකය)

264
00:11:15,875 --> 00:11:22,458
(ආභරණ ජිංගල්)

265
00:11:22,542 --> 00:11:23,709
පරිස්සමින්, පෙනි!

266
00:11:23,792 --> 00:11:24,458
වාව්!

267
00:11:24,542 --> 00:11:26,500
පෙනි! පෙනි!

268
00:11:32,750 --> 00:11:34,625
(කෙඳිරිය)

269
00:11:43,709 --> 00:11:44,583
ස්ටු?

270
00:11:51,750 --> 00:11:52,917
♪

271
00:11:53,000 --> 00:11:55,375
ස්ටු?

272
00:11:56,208 --> 00:11:57,166
Stu?

273
00:11:57,583 --> 00:11:58,834
නික්?

274
00:11:59,417 --> 00:12:02,625
බ්‍රයන්, කෝ
ඔයාලා?

275
00:12:02,709 --> 00:12:12,667
♪

276
00:12:12,750 --> 00:12:22,709
♪

277
00:12:27,667 --> 00:12:32,709
♪

278
00:12:32,792 --> 00:12:42,750
♪

279
00:12:47,709 --> 00:12:52,709
♪

280
00:12:52,792 --> 00:13:02,750
♪

281
00:13:07,709 --> 00:13:13,709
♪

282
00:13:13,792 --> 00:13:16,417
මොකද වෙන්නේ?

283
00:13:16,500 --> 00:13:26,083
♪

284
00:13:26,166 --> 00:13:28,250
මේ අය කවුද?

285
00:13:28,333 --> 00:13:31,208
♪

286
00:13:31,291 --> 00:13:33,959
(බීප් හඬ)

287
00:13:34,041 --> 00:13:34,500
(සුසුම්ලන්න)

288
00:13:34,583 --> 00:13:36,000
(රේඛා නාද කිරීම)

289
00:13:36,083 --> 00:13:37,208
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

290
00:13:37,291 --> 00:13:38,291
හලෝ?

291
00:13:38,375 --> 00:13:40,208
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

292
00:13:40,291 --> 00:13:44,291
ම්ම්, ඔව්, මට පුළුවන්ද මට පුළුවන්ද
කරුණාකර ස්ටුවර්ට් සමඟ කතා කරන්න?

293
00:13:44,375 --> 00:13:46,875
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

294
00:13:46,959 --> 00:13:48,875
හලෝ, හලෝ?

295
00:13:53,417 --> 00:13:56,166
(දුරකථනය නාද වේ
සහ කම්පනය)

296
00:13:56,250 --> 00:13:57,500
පෝලා?

297
00:13:58,250 --> 00:13:59,041
ආයුබෝවන්?

298
00:13:59,125 --> 00:14:01,583
ම්ම්ම්, මිස් ඇට්වෙල්?

299
00:14:01,667 --> 00:14:02,333
ඔව්?

300
00:14:02,417 --> 00:14:03,709
ඔබද
ඔබ යන ගමනේ?

301
00:14:03,792 --> 00:14:06,834
මට නතර වෙන්න බැහැ
බොහෝ දිගු.

302
00:14:06,917 --> 00:14:07,542
කුමක් ද?

303
00:14:07,625 --> 00:14:09,166
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

304
00:14:10,125 --> 00:14:12,208
කුමක් සඳහා බලා සිටින්නේද?

305
00:14:12,291 --> 00:14:13,875
කවුද හැම...

306
00:14:13,959 --> 00:14:15,250
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම.

307
00:14:15,333 --> 00:14:17,291
ඇට්වෙල් මහත්මිය, අපි ඇත්තටම
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

308
00:14:17,375 --> 00:14:18,834
මට ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබේද?

309
00:14:18,917 --> 00:14:21,959
කරුණාකර නිකම්
වැඩට එන්න.

310
00:14:26,291 --> 00:14:30,250
♪

311
00:14:30,333 --> 00:14:33,667
සීතල, සීතල.

312
00:14:33,750 --> 00:14:35,083
සීතලය.

313
00:14:35,166 --> 00:14:43,542
♪

314
00:14:43,625 --> 00:14:45,000
කුමක් ද?

315
00:14:45,083 --> 00:14:55,000
♪

316
00:14:55,083 --> 00:15:00,250
♪

317
00:15:00,333 --> 00:15:04,834
ඔහ්.

318
00:15:04,917 --> 00:15:07,959
(කාර් බීප් හඬ)

319
00:15:08,041 --> 00:15:09,667
(සිනාසෙයි)

320
00:15:09,750 --> 00:15:19,750
♪

321
00:15:19,875 --> 00:15:25,542
♪

322
00:15:25,625 --> 00:15:27,500
මගේ ස්ථානයේද?

323
00:15:28,667 --> 00:15:30,333
ඇත්තටම?

324
00:15:33,667 --> 00:15:35,041
මට සමාවෙන්න.

325
00:15:39,500 --> 00:15:41,417
මට සමාවෙන්න.

326
00:15:41,583 --> 00:15:42,834
සුභ උදෑසනක්,
ඇට්වෙල් මෙනවිය.

327
00:15:45,291 --> 00:15:47,250
සුභ උදෑසනක්.

328
00:15:47,333 --> 00:15:49,834
කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ස්ථානයේ නවතා ඇත

329
00:15:49,917 --> 00:15:52,166
ඒ නිසා මම මගේ කාර් එක ඇතුලට ගියා
පැටවීමේ තටාකය.

330
00:15:52,250 --> 00:15:54,875
මම ඒක බලාගන්නම්
වහාම, මිස් ඇට්වෙල්.

331
00:15:55,917 --> 00:15:57,417
ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:15:58,000 --> 00:16:03,917
අහ්,
එය ජගුවාර් ය.

333
00:16:04,000 --> 00:16:05,750
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇට්වෙල් මෙනවිය.

334
00:16:05,834 --> 00:16:15,792
♪

335
00:16:15,917 --> 00:16:24,208
♪

336
00:16:27,750 --> 00:16:28,917
මගේ කුටිය අවුල් ජාලයකි.

337
00:16:29,000 --> 00:16:29,709
මම-මට සමාවෙන්න.

338
00:16:29,792 --> 00:16:31,500
මම එය වහාම පිරිසිදු කරමි.

339
00:16:33,083 --> 00:16:35,000
මම ඔයාව දන්නවා ද?

340
00:16:35,083 --> 00:16:38,250
මම ආර්ඩන් මැක්ස්වෙල්.

341
00:16:38,333 --> 00:16:40,250
සීමාවාසික.

342
00:16:44,083 --> 00:16:45,959
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

343
00:16:46,834 --> 00:16:47,750
අපි යා යුතුද?

344
00:16:47,834 --> 00:16:49,250
අපි යා යුතුයි.

345
00:16:53,542 --> 00:16:56,500
ඉතින් ම්ම්, මොකක්ද මේ
ඉදිරිපත් කිරීම?

346
00:16:56,583 --> 00:16:57,875
හරිම විහිළුකාර.

347
00:16:57,959 --> 00:16:59,291
ඒකද
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

348
00:16:59,375 --> 00:17:01,834
මම නිතරම අඳිනවා
මෙය වැඩ සඳහා.

349
00:17:09,375 --> 00:17:17,834
♪

350
00:17:17,917 --> 00:17:19,500
ඇට්වෙල් මහත්මිය?

351
00:17:19,583 --> 00:17:21,291
ඇතුලට එනවා
ඔබේ කාර්යාලය?

352
00:17:24,041 --> 00:17:26,041
මගේ කාර්යාලය.

353
00:17:27,542 --> 00:17:34,709
♪

354
00:17:34,792 --> 00:17:40,000
මම හිතන්නේ මම ම්ම්ම්, මම විතරයි
තත්පරයකට වාඩි විය යුතුය.

355
00:17:47,250 --> 00:17:48,417
ඔබේ සටහන්.

356
00:17:48,500 --> 00:17:50,166
අඳුරු රෝස්
සුදු ජෝගුවක් තුළ.

357
00:17:50,250 --> 00:17:52,667
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

358
00:17:55,250 --> 00:17:56,959
එය කුමන දිනයද?

359
00:17:57,041 --> 00:17:58,917
දෙසැම්බර් දහතුන්වැනිදා.

360
00:18:01,750 --> 00:18:02,959
සහ, ඔබ?

361
00:18:04,959 --> 00:18:07,542
මගේ නම පෝලා.

362
00:18:08,291 --> 00:18:09,750
පෝලා.

363
00:18:12,542 --> 00:18:14,083
අනික ඔයා මාව දන්නවද?

364
00:18:14,291 --> 00:18:16,041
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.

365
00:18:16,125 --> 00:18:17,917
මම ඔයාගේ
පුද්ගලික සහකාර.

366
00:18:21,583 --> 00:18:22,834
මම කවුද?

367
00:18:23,834 --> 00:18:25,291
ඔයා Penny Atwell.

368
00:18:25,375 --> 00:18:27,500
ජ්යෙෂ්ඨ උප
අලෙවිකරණ සභාපති.

369
00:18:31,500 --> 00:18:32,208
හරි හරී.

370
00:18:32,291 --> 00:18:33,542
ඔබද
හොඳින් දැනෙනවාද?

371
00:18:33,625 --> 00:18:36,333
ඔයා වගේ සුදු වගේ
පත්රය සහ හොඳ ආකාරයකින් නොවේ.

372
00:18:36,417 --> 00:18:39,500
(අමතමින්)

373
00:18:40,291 --> 00:18:40,959
(රේඛා නාද කිරීම)

374
00:18:41,041 --> 00:18:43,750
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

375
00:18:44,709 --> 00:18:45,875
මට දැන් යන්න වෙනවා.

376
00:18:45,959 --> 00:18:46,750
නමුත් ඉදිරිපත් කිරීම.

377
00:18:46,834 --> 00:18:48,000
පවුලේ හදිසි.

378
00:18:50,709 --> 00:18:52,125
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරන්නේ?

379
00:18:52,208 --> 00:18:53,709
සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.

380
00:18:53,792 --> 00:18:56,417
සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.

381
00:18:56,500 --> 00:18:57,959
මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙහි වසරකට ආසන්න කාලයක්

382
00:18:58,041 --> 00:19:00,834
සහ අද උදෑසන ඇය ක්රියා කරයි
ඇය මාව දන්නේවත් නැහැ.

383
00:19:00,917 --> 00:19:02,208
මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ.

384
00:19:02,291 --> 00:19:04,500
හොඳයි, ඔවුන් ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ
බැරැකූඩාව නිකම්ම.

385
00:19:05,917 --> 00:19:10,500
♪

386
00:19:10,583 --> 00:19:11,917
(සීනු නාද)

387
00:19:12,000 --> 00:19:14,291
ටිකක් තදයි ඉතින් සමහරවිට
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි,

388
00:19:14,375 --> 00:19:15,417
සමහර විට අර්ධ ප්රමාණය.

389
00:19:15,500 --> 00:19:17,542
හේතුව එසේ නම් අවම වශයෙන්
සමහර විට අපට එය ගැලපෙන්න පුළුවන්.

390
00:19:17,625 --> 00:19:18,500
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

391
00:19:18,583 --> 00:19:19,750
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

392
00:19:19,834 --> 00:19:21,291
මට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

393
00:19:21,375 --> 00:19:23,542
හරි, මම ඉන්නවා විතරයි
දැනට පාරිභෝගිකයෙක්.

394
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
හරි, කැමති, කරුණාකර.

395
00:19:24,709 --> 00:19:27,083
හරි, ඔව්, අහ්,
සමාවෙන්න, ඒ මගේ සහෝදරිය.

396
00:19:27,166 --> 00:19:28,542
ඇය කවදාවත්
මෙතනට එනවා.

397
00:19:28,625 --> 00:19:28,917
නික්!

398
00:19:29,000 --> 00:19:29,834
ඔව්!

399
00:19:29,917 --> 00:19:31,000
ඔව්, එය විය යුතුයි
වැදගත් වේ.

400
00:19:31,083 --> 00:19:32,542
අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද
අපට ඉක්මන් තත්පරයක් දෙන්න.

401
00:19:32,625 --> 00:19:33,291
ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:19:33,375 --> 00:19:35,417
මෙතනින්.

403
00:19:37,458 --> 00:19:38,417
වෙන්නේ කුමක් ද?

404
00:19:38,500 --> 00:19:40,750
මට තියෙන්නේ
මගේ ජීවිතයේ පිස්සුම දවස.

405
00:19:40,834 --> 00:19:42,125
හරි, නිකන්
සන්සුන් වෙන්න.

406
00:19:42,208 --> 00:19:43,125
හරි හරී.

407
00:19:43,208 --> 00:19:44,500
යන්තම් හුස්ම ගන්න
මට ඒ ගැන කියන්න.

408
00:19:44,583 --> 00:19:47,291
ඉතින්, මුලින්ම මම අවදි වන අතර ස්ටූගේ
ගියා එතකොට මම හිතන්නේ

409
00:19:47,375 --> 00:19:50,625
හොඳයි සමහර විට ඔහු ඇලස්කාවට ගියා නමුත්
එහි - ඔහු පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නැත

410
00:19:50,709 --> 00:19:52,166
සියල්ල තුළ
නිවස.

411
00:19:52,250 --> 00:19:54,083
ඔහු වගේ
නැහැ, නික්.

412
00:19:54,166 --> 00:19:56,041
ඊට පස්සේ
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි -

413
00:19:56,125 --> 00:19:58,041
ඔබට පුළුවන්
තත්පරයක් නවතින්නද?

414
00:19:58,125 --> 00:19:59,917
Stu යනු කවුද?

415
00:20:00,000 --> 00:20:02,333
ස්ටු,
මගේ සැමියා, ස්ටූ.

416
00:20:02,417 --> 00:20:03,083
(සිනාසෙයි)

417
00:20:03,166 --> 00:20:04,125
ඔබේ සැමියා?

418
00:20:04,208 --> 00:20:05,083
ඔයා මොකක්ද
පෙන් ගැන කතා කරන්නේ?

419
00:20:05,166 --> 00:20:06,625
ඔබ එසේ නොවේ
විවාහක පවා.

420
00:20:08,500 --> 00:20:10,834
ඇත්තෙන්ම
මම විවාහකයි, නික්,

421
00:20:10,917 --> 00:20:14,041
ඔබ මෙහෙකාරිය විය
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී ගෞරවය.

422
00:20:16,500 --> 00:20:19,291
මගේ මුද්ද, එය තිබිය යුතුය-
ලිස්සා යන්න ඇති.

423
00:20:19,375 --> 00:20:21,083
ඔහ්.

424
00:20:21,166 --> 00:20:21,834
සතයක්, සතයක්.

425
00:20:21,917 --> 00:20:23,333
ඔබයි
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

426
00:20:23,417 --> 00:20:26,125
යන්තම්, ඔබ දන්නවා, අමතන්න
බ්‍රයන්, මට විශ්වාසයි ඔහු දැනගනීවි.

427
00:20:26,208 --> 00:20:28,417
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනා
මගේ පොතේ අංකය.

428
00:20:28,500 --> 00:20:29,917
කවුද-කවුද බ්‍රයන්?

429
00:20:30,000 --> 00:20:32,125
♪

430
00:20:32,208 --> 00:20:33,542
මොකක්ද?

431
00:20:35,542 --> 00:20:37,667
ඔබේ සැමියා.

432
00:20:37,750 --> 00:20:39,375
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සැමියෙක් ඉන්නවා.

433
00:20:39,458 --> 00:20:42,250
හරි පෑන්, මොකක්ද
ඔබ සමඟ යනවාද?

434
00:20:44,417 --> 00:20:46,834
නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

435
00:20:46,917 --> 00:20:47,875
පෙනි?

436
00:20:47,959 --> 00:20:50,000
ඔබේ දරුවන්,
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

437
00:20:50,083 --> 00:20:51,542
මගේ ළමයි?

438
00:20:52,917 --> 00:20:53,792
මට යන්න තියෙනවා.

439
00:20:53,875 --> 00:20:55,208
හරි, පෙනි!

440
00:20:55,291 --> 00:20:56,083
පෙනි!

441
00:20:58,750 --> 00:21:03,625
♪

442
00:21:03,709 --> 00:21:06,250
හොඳයි, හෙලෝ පෙනි.

443
00:21:07,500 --> 00:21:08,959
කොහොමද ඔයාට
මගේ නම දන්නවාද?

444
00:21:09,041 --> 00:21:12,542
ඔහ්, මම ගොඩක් දන්නවා
ඔබ ගැන දේවල්, ආදරණීය.

445
00:21:14,750 --> 00:21:16,333
ඔහ් ඉන්න,
ඔබ --

446
00:21:16,417 --> 00:21:17,917
ඔබ එහි කාන්තාවයි
සාප්පු සංකීර්ණය.

447
00:21:18,000 --> 00:21:18,583
තුළ --

448
00:21:18,667 --> 00:21:20,000
නත්තල් සීයා රේඛාවේ.

449
00:21:20,083 --> 00:21:22,041
ඉතින් කොහොමද ඒක
වැඩ කරනවාද?

450
00:21:22,125 --> 00:21:23,333
කොහොමද මොකක්ද
වැඩ කරනවාද?

451
00:21:23,417 --> 00:21:24,417
ඔබේ කැමැත්ත.

452
00:21:24,500 --> 00:21:25,750
මගේ කැමැත්ත?

453
00:21:25,834 --> 00:21:28,125
ඔයා ඒක හැදුවා
නත්තල් සීයා රේඛාවේ ප්රාර්ථනා කරන්න

454
00:21:28,208 --> 00:21:30,333
ඔබ කැමති බව
කවදාවත් Stu විවාහ වුණේ නැහැ.

455
00:21:30,417 --> 00:21:33,458
ඉතින් මම අවසර දුන්නා
එය ඔබ වෙනුවෙන්.

456
00:21:36,917 --> 00:21:38,542
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

457
00:21:39,208 --> 00:21:42,417
හරි නෝනා,
ඔබ කවුද?

458
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
ඔබට පුළුවන්
මට ජේන් කියන්න.

459
00:21:44,333 --> 00:21:47,041
ඒ ජේන් එක්ක
මැද "Y".

460
00:21:47,125 --> 00:21:48,542
සහ කුමක්ද --

461
00:21:48,625 --> 00:21:50,792
මේ සියල්ල ප්‍රාර්ථනා කරන දේවල්ද?

462
00:21:50,875 --> 00:21:53,125
හොඳයි, මම ඉටු කරනවා
නත්තල් සුභ පැතුම්.

463
00:21:53,208 --> 00:21:54,625
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

464
00:21:54,709 --> 00:21:58,208
සහ දැන්,
දැන්, ඔබ එයයි.

465
00:21:58,291 --> 00:22:03,208
නැතහොත් ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම් භාවිතා කිරීමට
දේශීය භාෂාවෙන්, "ඔබ සේවාදායකයා".

466
00:22:03,291 --> 00:22:04,417
(සිනාසෙයි)

467
00:22:04,500 --> 00:22:07,375
මම කිව්වේ, නත්තල් සීයා එහෙම කරනවා
ළමයින් විසින් ඉතා හොඳින්

468
00:22:07,458 --> 00:22:10,166
නමුත් වැඩිහිටියන්
ආශාවන් ද ඇත.

469
00:22:10,250 --> 00:22:11,834
හරි, නත්තල්
වැඩිහිටියන් සඳහා කැමතිද?

470
00:22:11,917 --> 00:22:13,834
අනේ ඔව්,
මම ප්‍රාර්ථනා කළා

471
00:22:13,917 --> 00:22:18,166
ආච්චි සඳහා, විද්යාලය
සිසුන්, දේශපාලනඥයන්.

472
00:22:18,250 --> 00:22:20,291
ඒවයින් ගොඩක්.

473
00:22:20,375 --> 00:22:23,709
වරක් මට මෙය අන්ධ විය
බැටන් twirler--

474
00:22:23,792 --> 00:22:27,667
ඔව්,
මට යන්න වෙනවා.

475
00:22:27,750 --> 00:22:30,792
(චිම්ස්)

476
00:22:34,750 --> 00:22:36,083
කොහොමද කළේ
ඔයා ඒක කරනවද?

477
00:22:36,166 --> 00:22:37,417
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

478
00:22:37,500 --> 00:22:38,709
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

479
00:22:38,792 --> 00:22:41,583
(දොර සීනු නාද)

480
00:22:41,667 --> 00:22:45,375
♪

481
00:22:46,125 --> 00:22:48,583
හරි, බරපතල ලෙස,
මගේ සැමියා කොහෙද?

482
00:22:48,667 --> 00:22:50,959
ඔබ කිසි දිනෙක හමු නොවීය
මේ ලෝකයේ ස්ටුවර්ට්.

483
00:22:51,041 --> 00:22:52,500
ඔබට ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය දේ.

484
00:22:52,583 --> 00:22:58,500
බැඳීම් නැත, බැඳීම් නැත,
කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත.

485
00:22:58,583 --> 00:23:00,542
එතකොට මගේ නංගි?

486
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
ආශාව බලපායි
වෙනත් මිනිසුන් ද.

487
00:23:02,667 --> 00:23:03,875
ඔයාගේ නංගි
සහ බ්රයන් හමු විය

488
00:23:03,959 --> 00:23:05,625
ඔබ සහ ස්ටුවර්ට් නිසා
ඒවා හඳුන්වා දුන්නා.

489
00:23:05,709 --> 00:23:06,792
හරිද?

490
00:23:06,875 --> 00:23:09,750
ඉතින් ඔබ කවදාවත් නම්
ස්ටුවර්ට් මුණගැසුණේ මේ ලෝකයේ,

491
00:23:09,834 --> 00:23:12,333
පසුව නිකී
බ්‍රයන්ව කවදාවත් මුණ ගැහුණේ නැහැ.

492
00:23:13,291 --> 00:23:14,542
(කෙඳිරිගාමින්)

493
00:23:14,625 --> 00:23:16,542
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා
හිසරදයක් ලබා ගැනීමට.

494
00:23:16,625 --> 00:23:19,417
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඒ සඳහා යමක් තිබේ.

495
00:23:20,166 --> 00:23:22,625
නෑ නෑ නෑ ඔයා
ආශාව අවලංගු කළ යුතුයි.

496
00:23:22,709 --> 00:23:25,625
යෑමක් නැහැ
දැන් ආපසු, hunnybunch.

497
00:23:25,709 --> 00:23:27,083
මේ ඔබේ ලෝකයයි.

498
00:23:27,166 --> 00:23:29,667
ඔබ ධනවත්,
තනි, සාර්ථක.

499
00:23:29,750 --> 00:23:31,208
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

500
00:23:33,458 --> 00:23:34,625
කුමක් ද?

501
00:23:34,709 --> 00:23:36,166
(චිම්ස්)

502
00:23:36,250 --> 00:23:40,375
♪

503
00:23:47,583 --> 00:23:57,542
♪

504
00:23:58,625 --> 00:23:59,625
ඇට්වෙල් මහත්මිය?

505
00:23:59,709 --> 00:24:01,333
හැමදේම හරිද?

506
00:24:03,166 --> 00:24:04,834
ඔව්, ඔව්,
ඔබට පෝලා වෙත පැමිණිය හැකිද,

507
00:24:04,917 --> 00:24:06,333
මට කියන්න වෙනවා
ඔබ යමක්.

508
00:24:06,417 --> 00:24:08,041
අම්මෝ.

509
00:24:13,000 --> 00:24:17,417
මේ වෙන්න යන්නේ
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

510
00:24:17,500 --> 00:24:18,542
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

511
00:24:19,959 --> 00:24:22,875
මම හිතන්නේ මම ජීවත් වෙනවා
Twilight Zone එකක.

512
00:24:22,959 --> 00:24:24,458
ඔබ දන්නවා, වගේ
විකල්ප යථාර්ථය

513
00:24:24,542 --> 00:24:27,834
එහිදී සියල්ල සාධාරණයි
උඩු යටිකුරු කළා.

514
00:24:29,750 --> 00:24:31,917
ඒක මම නෙවෙයි
ඔයා කියයි කියලා හිතුවා.

515
00:24:32,000 --> 00:24:34,083
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

516
00:24:34,166 --> 00:24:35,250
(නොසන්සුන් සිනහව)

517
00:24:35,333 --> 00:24:36,333
ඒ වගේම එය සැබෑ වුණා.

518
00:24:36,417 --> 00:24:38,250
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කළා
මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

519
00:24:38,333 --> 00:24:40,458
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ,
මම ඒක කිව්වා විතරයි.

520
00:24:40,542 --> 00:24:42,250
නමුත් ඔබ විවාහ වී නැත.

521
00:24:42,333 --> 00:24:43,792
නමුත් මම --

522
00:24:43,875 --> 00:24:45,375
මම හිටියා.

523
00:24:45,458 --> 00:24:46,667
අවුරුදු හයකට.

524
00:24:46,750 --> 00:24:48,250
ඔබ කවදාවත්
මට ඒක කිව්වා.

525
00:24:48,333 --> 00:24:51,583
හොඳයි,
දැන් ඔබ දන්නවා.

526
00:24:51,667 --> 00:24:53,750
ඒ වගේම ඔහු ගිහින්.

527
00:24:53,834 --> 00:24:56,291
හා මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

528
00:24:57,834 --> 00:24:59,750
සඳහා අවසර
නිදහසේ කතා කරන්න?

529
00:24:59,834 --> 00:25:01,208
කරුණාකර.

530
00:25:01,291 --> 00:25:02,959
මිස් ඇට්වෙල්, මම විතරයි
පුද්ගලික සහකාර

531
00:25:03,041 --> 00:25:04,208
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා.

532
00:25:04,291 --> 00:25:06,000
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ බව පිළිගන්න

533
00:25:06,083 --> 00:25:08,250
"දන්නේ නැහැ
කුමක් කරන්නද".

534
00:25:08,333 --> 00:25:09,625
මම කවදාවත් නැහැ
ඒක පිළිගත්තා?

535
00:25:09,709 --> 00:25:10,834
කවදාවත් නැහැ.

536
00:25:10,917 --> 00:25:12,250
ඔයා තමයි බැරකුඩා.

537
00:25:12,333 --> 00:25:13,500
Barracuda?

538
00:25:13,583 --> 00:25:14,750
සීතල-ලේ සහිත.

539
00:25:14,834 --> 00:25:16,709
රුදුරු.

540
00:25:16,792 --> 00:25:19,417
ඔබ සැමට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
මේ ආයතනයේ වැඩ කරන.

541
00:25:19,500 --> 00:25:21,500
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
මේ ඔබේ හිටපු,

542
00:25:21,583 --> 00:25:23,000
මම කවදාවත් නැහැ
මිනිසා හමු විය.

543
00:25:23,083 --> 00:25:26,083
නමුත් මම කියනවා, කපන්න
ඔබේ අතීතයේ විලංගු,

544
00:25:26,166 --> 00:25:28,208
ඔබේ වැළඳ ගන්න
නව නිදහස.

545
00:25:28,291 --> 00:25:30,458
යම් අවස්ථාවක ඔබ
පිටුව පෙරලන්න දුන්නා.

546
00:25:30,542 --> 00:25:31,959
පිටුව පෙරළන්න.

547
00:25:32,041 --> 00:25:34,166
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ
වොරන් සහ මම වෙන් වූ විට.

548
00:25:34,250 --> 00:25:35,500
මම කළාද?

549
00:25:35,583 --> 00:25:37,500
ඔයා කිව්වා ඒක වෙනවා කියලා
හොඳම දේවලින් එකක් වෙන්න

550
00:25:37,583 --> 00:25:39,083
ඒක කවදාවත්
මට සිදු විය.

551
00:25:39,166 --> 00:25:40,750
සහ එය විය.

552
00:25:40,834 --> 00:25:44,000
ඔයා මට කිව්වා, ඒක මට දෙනවා කියලා
"මට කාලය" ඉතා අවශ්‍යයි.

553
00:25:44,083 --> 00:25:46,041
ඔබ පවා
ගුවන් quotes කළා.

554
00:25:46,125 --> 00:25:47,375
මට වෙලාව.

555
00:25:48,917 --> 00:25:50,875
මට පසුව නැවත කරන්න.

556
00:25:50,959 --> 00:25:52,709
මට අලුත් ජීවිතයක් තියෙනවා.

557
00:25:54,625 --> 00:25:56,166
මට නව ජීවිතයක් තිබේද?

558
00:25:56,250 --> 00:25:57,834
ප්රශ්නයක් නොවේ.

559
00:25:58,500 --> 00:25:59,709
මට අලුත් ජීවිතයක් තියෙනවා.

560
00:25:59,792 --> 00:26:00,959
මම දවස අල්ලා ගන්නෙමි.

561
00:26:01,041 --> 00:26:02,250
මම දවස අල්ලා ගන්නෙමි.

562
00:26:02,333 --> 00:26:03,000
ඔන්න ඔහේ යන්න!

563
00:26:03,083 --> 00:26:04,542
ඔබට එය ලැබී ඇත!

564
00:26:04,625 --> 00:26:08,625
පරණ පෙනි ගිහින් අලුත්
දිලිසෙන Penny මතු වීමට ආසන්නයි.

565
00:26:09,041 --> 00:26:10,959
ඔයාට ස්තූතියි.

566
00:26:11,041 --> 00:26:12,333
මට ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා.

567
00:26:12,500 --> 00:26:14,208
ටිකක් විතරද?

568
00:26:14,417 --> 00:26:17,542
සෑම විටම කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා
මට හොඳක් දැනෙනවාද?

569
00:26:17,625 --> 00:26:19,542
එය කුමක් ද?

570
00:26:19,709 --> 00:26:22,417
♪

571
00:26:22,500 --> 00:26:28,709
සමහර විට සමහරක් පමණි
මෘදු curls, සමහර පරිමාව.

572
00:26:28,792 --> 00:26:33,375
ඔබ දන්නවා, විශ්වාසය.

573
00:26:33,458 --> 00:26:36,375
♪ මම අවදි වෙනවා

574
00:26:36,458 --> 00:26:42,750
♪ වත්තෙන් පිටත
මාර්ගය හිමෙන් වැසී ඇත ♪

575
00:26:42,834 --> 00:26:45,792
♪ එය නිසා
නත්තල් කාලය ♪

576
00:26:48,083 --> 00:26:51,583
♪ සුභ උදෑසනක් හිරු
(සුබ උදෑසනක් හිරු) ♪

577
00:26:51,667 --> 00:26:54,917
♪ අද විශේෂයි
(විශේෂ) ♪

578
00:26:55,000 --> 00:26:57,208
♪ මම අවදි වෙනවා

579
00:26:57,291 --> 00:26:58,667
විශ්වාසය.

580
00:26:58,750 --> 00:27:04,166
♪ වත්තෙන් පිටත
මාර්ගය හිමෙන් වැසී ඇත ♪

581
00:27:04,250 --> 00:27:07,583
♪ 'ඒ නිසා
නත්තල් කාලය ♪

582
00:27:07,667 --> 00:27:09,959
♪

583
00:27:10,667 --> 00:27:11,750
සුභ උදෑසනක්,
ඇට්වෙල් මහත්මිය.

584
00:27:11,834 --> 00:27:13,000
සුභ උදෑසනක්,
පෝලා.

585
00:27:13,083 --> 00:27:14,583
දින නවයක්
නත්තල් දක්වා

586
00:27:14,667 --> 00:27:16,917
සහ එය අවසානයේ ආරම්භ වේ
ඒ වගේ බලන්න.

587
00:27:17,000 --> 00:27:20,917
♪

588
00:27:21,000 --> 00:27:23,333
සුභ නත්තලක්.

589
00:27:23,417 --> 00:27:25,208
හියර් යූ ගෝ.

590
00:27:25,291 --> 00:27:27,458
නත්තල තියන්න බෑ
කැන්ඩි වේවැල් නොමැතිව.

591
00:27:27,542 --> 00:27:29,917
අපි-අපි කැන්ඩි වලට ආදරෙයි
වේවැල්, ඇට්වෙල් මහත්මිය.

592
00:27:30,000 --> 00:27:30,959
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

593
00:27:31,041 --> 00:27:32,750
ඔව්,
ඔවුන් ප්‍රබෝධමත් වෙනවා!

594
00:27:32,834 --> 00:27:34,625
නියමයි!

595
00:27:34,709 --> 00:27:35,583
කැන්ඩි වේවැල්!

596
00:27:35,667 --> 00:27:37,000
එය සමඟ පමණක් යන්න.

597
00:27:37,083 --> 00:27:38,000
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

598
00:27:38,333 --> 00:27:39,709
හියර් යූ ගෝ.

599
00:27:41,000 --> 00:27:43,542
සුභ නත්තලක්, යාලුවනේ!

600
00:27:43,709 --> 00:27:45,750
ඔබට ඇති බව අමතක නොකරන්න
ගිලින්හැම් නවයට.

601
00:27:45,917 --> 00:27:47,000
දෙපාර්තමේන්තුව
ගිලින්හැම් ගබඩා කරනවාද?

602
00:27:47,083 --> 00:27:48,792
ඇන්ඩෲ ගිලින්හැම්,
හමුවීම සහ ආචාර කිරීම.

603
00:27:48,875 --> 00:27:50,041
ඔහුට අවශ්යයි
නැවත සන්නාම කිරීමට.

604
00:27:50,125 --> 00:27:51,625
සටහන්
ඔබේ කාර්යාලයේ ඇත.

605
00:27:51,709 --> 00:27:53,125
හේයි, කොහොමද
ඔබට දැනෙනවාද?

606
00:27:53,208 --> 00:27:55,583
කැත නත්තල් ස්ෙවටර් දිනයක්
මුළු කාර්යාලයටම?

607
00:27:55,667 --> 00:27:56,959
බරපතල ලෙස?

608
00:28:00,375 --> 00:28:08,000
♪

609
00:28:08,083 --> 00:28:09,333
ඇවරි.

610
00:28:09,667 --> 00:28:11,250
මම නැහැ
ඔබට කරදර කරනවා, මමද?

611
00:28:11,333 --> 00:28:13,792
නැහැ, මට තියෙනවා
ගිලින්හැම් නවයට.

612
00:28:13,875 --> 00:28:15,834
නත්තල් තැඹිලි, ලස්සනයි.

613
00:28:15,917 --> 00:28:20,000
ඔව්, මම අහ්, මම ඔවුන්ව හොයාගත්තා
වසරේ මෙම කාලය සැනසීම.

614
00:28:20,083 --> 00:28:20,792
මාව සනසනවා.

615
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
ඔබද
ආතතියෙන්ද?

616
00:28:24,125 --> 00:28:25,417
මෙම Gillingham ගිණුම.

617
00:28:25,500 --> 00:28:28,583
මම අහ්, මම ඇත්තටම
ඔහු අප සමඟ යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

618
00:28:28,667 --> 00:28:30,083
මමත් කරනවා.

619
00:28:30,166 --> 00:28:33,125
ඔව්, මම මේ ගිණුම දුන්නා
ඔයා, පෙනි, මොකද, හොඳයි,

620
00:28:33,208 --> 00:28:37,417
කාටවත් මේක විකුණන්න බෑ
ඔබට හැකි වඩා හොඳ නියෝජිතායතනය.

621
00:28:38,000 --> 00:28:39,208
ඔයාට ස්තූතියි.

622
00:28:39,291 --> 00:28:41,667
මෙය විය හැකිය
අපට විශාලයි, පෙනි.

623
00:28:41,750 --> 00:28:42,834
ඇවරි.

624
00:28:42,917 --> 00:28:44,166
සන්සුන් වන්න.

625
00:28:44,250 --> 00:28:48,834
ඔබේ ක්ලෙමන්ටයින් භුක්ති විඳින්න,
මම බැරකුඩා, මතකද?

626
00:28:48,917 --> 00:28:51,458
ඔහු පුටි ය
මගේ අතේ.

627
00:28:53,041 --> 00:29:01,834
♪

628
00:29:01,917 --> 00:29:04,083
ගිලින්හැම් මහතා.

629
00:29:09,417 --> 00:29:10,417
පෙනි ඇට්වෙල්.

630
00:29:10,500 --> 00:29:12,250
ඇන්ඩෲ ගිලින්හැම්,
සතුටක්.

631
00:29:12,333 --> 00:29:13,458
මටත් සතුටක්.

632
00:29:14,583 --> 00:29:15,166
මම කිව්වේ--

633
00:29:15,250 --> 00:29:17,417
මම කිව්වේ, මගේ සතුට.

634
00:29:17,500 --> 00:29:18,875
සතුට සියල්ල මගේ ය.

635
00:29:19,875 --> 00:29:21,166
අපි වාඩි වෙමුද?

636
00:29:21,250 --> 00:29:22,875
ෂුවර්.

637
00:29:23,041 --> 00:29:23,959
ඔබට පසුව නැත.

638
00:29:24,041 --> 00:29:25,542
නෑ නෑ ඔයාට පස්සෙ.

639
00:29:25,625 --> 00:29:26,500
ඔබට පසුව නැත.

640
00:29:26,583 --> 00:29:28,291
(සිනාසෙයි)

641
00:29:30,625 --> 00:29:31,041
හරි.

642
00:29:31,125 --> 00:29:36,875
♪

643
00:29:36,959 --> 00:29:38,291
(හුස්ම පිට කරයි)

644
00:29:38,375 --> 00:29:39,500
මම ඔබේ නමට කැමතියි.

645
00:29:39,583 --> 00:29:40,542
පෙනි.

646
00:29:40,625 --> 00:29:41,959
එය කෙටි ද
පෙන්ලෝප්?

647
00:29:42,041 --> 00:29:44,667
නිකන් පෙනි,
කාසිය වගේ.

648
00:29:44,750 --> 00:29:47,208
හරි,
පෙනි-වැනි-කාසිය.

649
00:29:47,291 --> 00:29:48,750
මම කැමැත්තක් කරන්නම්.

650
00:29:51,583 --> 00:29:52,917
කුමක් ද?

651
00:29:53,000 --> 00:29:55,166
ඔබ දන්නවා, සතයක් වගේ
වාසනාව සඳහා උල්පතක්?

652
00:29:55,250 --> 00:29:57,583
ඔහ්, හරි.

653
00:29:57,667 --> 00:29:58,709
(නොසන්සුන් සිනහව)

654
00:29:58,792 --> 00:30:00,709
හරි.

655
00:30:01,083 --> 00:30:04,583
ඉතින්, ඔබ
නැවත සන්නාම කිරීමට මෙන්න.

656
00:30:04,667 --> 00:30:06,000
ඒක තමයි සැලැස්ම.

657
00:30:06,083 --> 00:30:08,792
ඔබට ගිලින්හැම්ගේ උරුමය ලැබුණි,
පවුලේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්.

658
00:30:08,875 --> 00:30:12,959
මම කළා, නමුත් ජනප්‍රියත්වයට පටහැනියි
විශ්වාසය, මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

659
00:30:13,041 --> 00:30:15,583
මට කිසිම සැකයක් නැහැ,
ගිලින්හැම් මහතා.

660
00:30:15,667 --> 00:30:17,291
කරුණාකර, ඇන්ඩෘ.

661
00:30:18,875 --> 00:30:20,333
ඇන්ඩෘ.

662
00:30:23,041 --> 00:30:24,959
ඔබ ගත් දා සිට
සමාගම හරහා,

663
00:30:25,041 --> 00:30:28,750
විකුණුම් නැඹුරු වී ඇත
පහළට, අවාසනාවන්ත ලෙස.

664
00:30:28,834 --> 00:30:32,375
මම හේතු කිහිපයක් දකිමි,
මට අවංක විය හැකිද?

665
00:30:32,458 --> 00:30:39,166
Gillingham ගේ ආකෘතිය
ඩයිනොසෝරයෙක් වෙලා.

666
00:30:39,750 --> 00:30:40,500
වඳ වී ගොස් ඇත.

667
00:30:40,583 --> 00:30:41,125
දිනැති.

668
00:30:41,208 --> 00:30:42,875
නැහැ, මට තේරෙනවා.

669
00:30:42,959 --> 00:30:46,166
ගිලින්හැම් නොවේ
අනන්‍යතාවයක් නැති එක විතරයි

670
00:30:46,250 --> 00:30:48,291
ඉතා අධික තදබදයක් තුළ
වෙළඳපොල,

671
00:30:48,375 --> 00:30:50,583
එය a හිඟයි
ශක්තිමත් සබැඳි පැවැත්ම

672
00:30:50,667 --> 00:30:52,375
සහ අන්තර්ජාලය
එය ඇති ස්ථානයයි.

673
00:30:52,458 --> 00:30:54,875
එබැවින්, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් වීමට

674
00:30:54,959 --> 00:30:57,291
මෝල්ට් කඩයක් ඇති
බිම් මහලේ

675
00:30:57,375 --> 00:30:59,458
සහ විකුණනවා
ස්වයං පිරිසිදු උඳුන්.

676
00:30:59,542 --> 00:31:03,959
නැතහොත් ඔබට එය පුළුල් කළ හැකිය
ඒවා පිරිනැමීමෙන් පාරිභෝගික පදනම

677
00:31:04,041 --> 00:31:09,000
නවීන, ඒකාබද්ධ
මාර්ගගත සාප්පු සවාරි අත්දැකීම.

678
00:31:09,083 --> 00:31:12,333
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
Gillingham's app එකකද?

679
00:31:14,208 --> 00:31:15,667
මට තව කියන්න.

680
00:31:15,750 --> 00:31:17,333
දැන් කාලයයි, ඇන්ඩෘ.

681
00:31:18,583 --> 00:31:23,166
අලුත් ගිලින්හැම් එකක්
නව පරම්පරාවක් සඳහා.

682
00:31:23,250 --> 00:31:24,125
මුලු දවස ම ප්රයෝජනයට ගන්න.

683
00:31:24,208 --> 00:31:24,834
හ්ම්.

684
00:31:26,583 --> 00:31:28,917
මම ගොඩක් පැහැදුනා,
පෙනි-වැනි-කාසිය.

685
00:31:30,458 --> 00:31:31,583
(සිනාසෙයි)

686
00:31:32,625 --> 00:31:33,959
ස්තුතියි.

687
00:31:36,667 --> 00:31:39,041
ම්ම්, හොඳයි, කලින්
අප සමඟ අත්සන් කිරීමට තීරණය කිරීම.

688
00:31:39,125 --> 00:31:40,125
විකුණුවා.

689
00:31:40,208 --> 00:31:42,917
මම ඔබට කියන්නම්
අපේ ගැන ටිකක්...

690
00:31:43,000 --> 00:31:45,917
මට අවශ්‍ය නැහැ
හිතන්න, මම අත්සන් කරන්නම්.

691
00:31:46,000 --> 00:31:50,917
ඔබ මාව මෝල්ට් බිම් මහලේ සිටියා
සාප්පු සහ ස්වයං පිරිසිදු උඳුන්.

692
00:31:51,458 --> 00:31:54,375
(සිනාසෙයි)

693
00:31:54,458 --> 00:31:56,041
නියමයි, ස්තුතියි.

694
00:32:01,375 --> 00:32:04,834
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා
එතන, පෙනි, නමුත් හොඳින් කළා.

695
00:32:08,375 --> 00:32:09,834
මට පෙන්වන්න දෙන්න
ඔබ අපේ චිත්රාගාරය.

696
00:32:09,917 --> 00:32:19,875
♪

697
00:32:22,375 --> 00:32:24,375
හැඟීමක් a
ටිකක් රතු වෙලාද?

698
00:32:26,166 --> 00:32:27,792
එය වී ඇත
දිගු සතියක්.

699
00:32:27,875 --> 00:32:29,917
TGIF, ඇට්වෙල් මහත්මිය.

700
00:32:30,291 --> 00:32:32,959
මගේ වාසනාවට, මට යන්න පුළුවන්
හිස් නිවසකට ගෙදර.

701
00:32:33,041 --> 00:32:34,500
(තට්ටු කිරීම)

702
00:32:34,583 --> 00:32:36,125
මූඩ් ඉන්ඩිගෝ,
අටයි තිහයි.

703
00:32:36,208 --> 00:32:39,208
ෆ්‍රැන්සිස් වෙන් විය
රූපට් සමඟ, නැවතත්.

704
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
මම දන්නවා හරි ද?

705
00:32:41,333 --> 00:32:42,667
හරි,
අද රෑ හමුවෙමු.

706
00:32:45,875 --> 00:32:46,542
පෝලා?

707
00:32:46,625 --> 00:32:47,333
ඔව්?

708
00:32:47,417 --> 00:32:48,208
ඒ කවුද?

709
00:32:48,291 --> 00:32:50,417
ජුලී රීඩෙල්, මූල්‍ය.

710
00:32:50,500 --> 00:32:51,625
මම ඇයව දන්නවාද?

711
00:32:51,709 --> 00:32:54,208
සිකුරාදා රාත්‍රිය ඔබේ ය
ගැහැණු ළමයින් සමඟ රාත්රිය.

712
00:32:55,500 --> 00:32:56,750
සාමාන්යයෙන් මත
සිකුරාදා රාත්‍රී, ස්ටූ

713
00:32:56,834 --> 00:32:59,083
මම එහි රැඳී සිටිමි
චිත්රපටයක් බලන්න.

714
00:32:59,166 --> 00:33:02,250
එය සමස්තයක්
නව ලෝකය.

715
00:33:08,000 --> 00:33:17,917
♪

716
00:33:18,000 --> 00:33:27,208
♪

717
00:33:27,291 --> 00:33:30,000
(සිනාසෙයි)

718
00:33:30,083 --> 00:33:32,375
ඒක ඉතින් බොරුවක්,
එය එන බව ඔබ දැන සිටියා.

719
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
ඔයා දන්නවනේ පෙනි, මම පිළිගත යුතුයි,
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

720
00:33:38,542 --> 00:33:39,959
නැත.

721
00:33:40,041 --> 00:33:41,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

722
00:33:41,166 --> 00:33:43,750
ඔයා හරියට
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

723
00:33:44,959 --> 00:33:46,500
හොඳයි, සමහර විට එය
නිවාඩු ආත්මය.

724
00:33:46,583 --> 00:33:47,625
ඒක තමයි!

725
00:33:47,709 --> 00:33:48,917
එය නිවාඩු ආත්මයයි.

726
00:33:49,000 --> 00:33:50,709
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

727
00:33:50,792 --> 00:33:52,625
සුපුරුදු,
ඇට්වෙල් මහත්මිය.

728
00:33:52,709 --> 00:33:56,750
ඔහ්, සුපුරුදු පරිදි,
ස්තුතියි.

729
00:33:57,917 --> 00:33:59,875
ඔබ මේවා උත්සාහ කළ යුතුයි,
ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

730
00:33:59,959 --> 00:34:01,375
ඒ සුසාන් ද?
ඔබ සිතනවාද?

731
00:34:01,458 --> 00:34:02,625
මම බලාගෙන හිටියා
ඇය වෙත.

732
00:34:02,709 --> 00:34:04,875
දැයි මම නොදනිමි
ඇය ඇගේ හිසකෙස් වර්ණය වෙනස් කළාය.

733
00:34:04,959 --> 00:34:06,959
ඔහ්.

734
00:34:07,041 --> 00:34:08,333
ස්ටූ ඒවාට කැමති වනු ඇත.

735
00:34:08,417 --> 00:34:09,000
Stu?

736
00:34:09,083 --> 00:34:10,750
Stu යනු කවුද?

737
00:34:11,625 --> 00:34:13,625
මිතුරෙකි.

738
00:34:13,709 --> 00:34:14,458
මට ආරංචිය.

739
00:34:14,542 --> 00:34:15,750
සහ කතා කරනවා
"පුවත්" වලින් --

740
00:34:15,834 --> 00:34:16,625
හරි, ඔව්.

741
00:34:16,709 --> 00:34:17,750
අපි ඉඳලා තියෙනවා
දැනගන්න මැරෙනවා,

742
00:34:17,834 --> 00:34:19,083
Andrew Gillingham යනු කුමක්ද?
ඇත්තටම කැමතිද?

743
00:34:19,166 --> 00:34:21,291
බරපතල ලෙස,
විස්තර, කරුණාකර.

744
00:34:21,750 --> 00:34:22,959
ම්ම්ම්

745
00:34:24,250 --> 00:34:27,583
ඔහු සාර්ථකයි,
හොඳ පෙනුමැති මිනිසා.

746
00:34:28,375 --> 00:34:29,208
ආකර්ෂණීයයි.

747
00:34:31,291 --> 00:34:32,625
ඒ
අවතක්සේරු කිරීමකි.

748
00:34:32,709 --> 00:34:34,792
හරි, බොහෝ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නගරයේ සුදුසුකම් ලත් උපාධිය?

749
00:34:36,583 --> 00:34:38,083
පෙනි,
එන්න, තව.

750
00:34:38,166 --> 00:34:39,834
මම විවාහකයි.

751
00:34:42,125 --> 00:34:43,500
මගේ වැඩේට.

752
00:34:43,583 --> 00:34:43,959
ම්ම්ම්

753
00:34:44,041 --> 00:34:44,709
හරි.

754
00:34:44,792 --> 00:34:45,792
ඔව්.

755
00:34:45,875 --> 00:34:48,291
සහ අමතරව,
ඔහු සේවාදායකයෙක්.

756
00:34:48,667 --> 00:34:50,125
ම්හ්ම්, ඔව්!

757
00:34:50,208 --> 00:34:52,750
උහ්-හහ්!

758
00:34:58,041 --> 00:34:59,333
මාව ඇසුරු කරන්න.

759
00:34:59,417 --> 00:35:02,041
ඉතින්, ඔබ නෝනාවරුන් කළාද?
ඔබේ නත්තල් සාප්පු සවාරි තවමත්?

760
00:35:02,125 --> 00:35:04,000
අපොයි නැහැ,
මම ගොඩක් පිටුපසින්.

761
00:35:04,083 --> 00:35:06,000
නැහැ, මට කවදාවත් නැහැ
නත්තල් සමයේ ප්රමාණවත් කාලයක්.

762
00:35:06,083 --> 00:35:07,041
ස්තුතියි
එය ගෙන ඒම සඳහා -

763
00:35:07,125 --> 00:35:09,000
මම දන්නවා,
කාට හරි පුළුවන් නම්

764
00:35:09,083 --> 00:35:12,875
බෝතලයේ ඉතිරි කාලය සහ එය විකුණන්න,
ඔවුන් වාසනාවන්ත වනු ඇත, මම දිවුරනවා!

765
00:35:12,959 --> 00:35:15,875
ඔබට එය බෝතල් කළ හැකිය
ඉන්පසු එය නැවත වැසිකිලියට දමන්න

766
00:35:15,959 --> 00:35:18,250
ඔබ නොකරන විට
එය තවදුරටත් අවශ්යයි.

767
00:35:18,333 --> 00:35:20,417
සඳහා ඉතිරි කාලය
යන යන කාන්තාව.

768
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
දාන්න
ගස යට.

769
00:35:22,125 --> 00:35:24,125
එය දෙන්න
ඔබ දන්නා හැමෝම.

770
00:35:24,291 --> 00:35:25,542
එය වගේ
සපත්තු වලට වඩා හොඳයි.

771
00:35:26,083 --> 00:35:27,417
වඩා හොඳයි.

772
00:35:27,500 --> 00:35:37,458
♪

773
00:35:37,583 --> 00:35:47,542
♪

774
00:35:52,500 --> 00:35:57,458
♪

775
00:35:57,542 --> 00:36:03,959
♪

776
00:36:06,709 --> 00:36:08,667
ඇන්ඩෘ: මම ඔබව අගය කරනවා
මාව මෙතනින් මුණගැහෙනවා, පෙනි.

777
00:36:08,750 --> 00:36:10,000
එය හදිසි ශබ්දයක් විය.

778
00:36:10,083 --> 00:36:11,500
පෙනි: මට ලැබෙන විට
ආශ්වාදයේ දැල්වීම,

779
00:36:11,583 --> 00:36:13,625
මම එය බෙදා ගැනීමට කැමතියි
වහාම.

780
00:36:13,709 --> 00:36:17,917
මේක අපිට තියෙන විදියට Gillingham ගේ
එය පසුගිය වසර 60 තුළ දැන සිටියේය.

781
00:36:19,166 --> 00:36:21,417
අපි විතරක් නෙවෙයි
Gillingham's පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යයි

782
00:36:21,500 --> 00:36:23,542
නමුත් අපට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යයි
මිනිසුන් සාප්පු යන ආකාරය,

783
00:36:23,625 --> 00:36:24,875
ඔවුන් සිතන ආකාරය.

784
00:36:24,959 --> 00:36:27,333
ඒ වගේම අපිට ඒක කරන්න ඕන
වසරේ කාර්යබහුලම කාලය.

785
00:36:27,417 --> 00:36:28,417
නත්තල්.

786
00:36:28,500 --> 00:36:30,166
එය නිසැකවම
අපි වෙනුවෙන් කාර්යබහුලයි.

787
00:36:30,250 --> 00:36:34,041
ඇන්ඩෘ, මතකයට එන දේ
ඔබ නත්තල ගැන සිතන විට?

788
00:36:35,458 --> 00:36:36,917
නත්තල් ගස්.

789
00:36:37,000 --> 00:36:42,542
මිස්ට්ලෙටෝ සහ මල්මාලා, විදුලි පහන්
සහ සැරසිලි, කෙටි පාන්.

790
00:36:42,625 --> 00:36:45,792
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ සියලුම දේවල් ලබාගන්න පුළුවන්

791
00:36:45,875 --> 00:36:49,125
ඉහළම ගුණාත්මක භාවයෙන්,
එක් තනි මිලදී ගැනීමකින්.

792
00:36:49,208 --> 00:36:51,458
මම කියනවා එහෙම වෙයි කියලා
විශාල කාලය ඉතිරි කරන්නෙකු වන්න.

793
00:36:51,542 --> 00:36:52,792
හරියටම.

794
00:36:52,875 --> 00:36:55,625
වචන දෙකක්:
ක්ෂණික. නත්තල්.

795
00:36:55,709 --> 00:36:57,959
අද පවුල්
සෑම විටම ගමනේ යෙදී සිටිති.

796
00:36:58,041 --> 00:36:59,083
ජීවිතය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

797
00:36:59,166 --> 00:37:00,583
නිවාඩු දින
ඊටත් වඩා වේගවත්.

798
00:37:00,667 --> 00:37:02,041
කාටවත් නැහැ
තවත් කාලය.

799
00:37:02,125 --> 00:37:04,375
එබැවින්, අපි ඔබට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම

800
00:37:04,458 --> 00:37:08,417
නත්තල් සඳහා අවශ්ය
එක් තනි පෙට්ටියක.

801
00:37:08,500 --> 00:37:10,083
පෙට්ටියක නත්තල්.

802
00:37:10,166 --> 00:37:13,125
ගිලින්හැම්ගේ නිවසයි
"එක නැවතුම් නත්තල් සාප්පුව"

803
00:37:13,208 --> 00:37:16,500
ගබඩාවේ හෝ අන්තර්ජාලයේ,
Gillingham's එකෙන් ගන්න.

804
00:37:16,583 --> 00:37:19,959
නත්තල් ගස, ද
මිස්ටල්ටෝ, මල්මාලය,

805
00:37:20,041 --> 00:37:21,375
ඔතන කඩදාසි,

806
00:37:21,458 --> 00:37:23,208
නත්තල් පවා
ෙබ්කිං ඇතුළත් වේ;

807
00:37:23,291 --> 00:37:25,166
ගිලින්හැම්ගේ
ප්රසිද්ධ කෙටි පාන්.

808
00:37:25,250 --> 00:37:26,250
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
කෙටි පාන් විකුණනවා.

809
00:37:26,333 --> 00:37:27,750
ඔයා කරනු ඇත.

810
00:37:30,667 --> 00:37:32,333
මොන වගේද
මේක ගහකද?

811
00:37:32,417 --> 00:37:33,250
ෆයිබර් ඔප්ටික්.

812
00:37:33,333 --> 00:37:34,375
එය
වඩාත්ම කැපුම් දාරය,

813
00:37:34,458 --> 00:37:36,959
සඳහා නවීන ගස
21 වන සියවසේ පවුල.

814
00:37:37,041 --> 00:37:39,333
පනහක් බව අපගේ පර්යේෂණවලින් පෙනී යයි
ඇමරිකානු කුටුම්භවලින් සියයට

815
00:37:39,417 --> 00:37:41,709
කෘතිම ගස් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ඇත්ත දේට.

816
00:37:41,792 --> 00:37:43,875
අපි විශ්වාස කරනවා
දක්ෂ ලෙස ස්ථානගත කර ඇත්නම්

817
00:37:43,959 --> 00:37:46,333
අපට වැඩි කළ හැකිය
වෙළඳපොලේ අපගේ කොටස.

818
00:37:48,709 --> 00:37:51,041
මම එයට කැමතියි, නමුත් එය
නත්තලට දින අටක්.

819
00:37:51,125 --> 00:37:52,417
වෙලාවක් නෑ
වෙත--

820
00:37:52,500 --> 00:37:54,875
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය නොවේ
සියල්ල ලබන වසරේ වාරය සඳහා,

821
00:37:54,959 --> 00:37:57,166
නමුත් මම කැමතියි
ටීසර් එකක් දාන්න කියලා

822
00:37:57,250 --> 00:37:59,875
අපගේ සියලුම සමාජ මාධ්‍යවල
නත්තල් දිනයේ වේදිකා.

823
00:37:59,959 --> 00:38:02,083
සිට
ගිලින්හැම්ගේ, එය පවසයි

824
00:38:02,166 --> 00:38:03,959
"අපි මෙතන,
අපි නැවත සන්නාම කරනවා,

825
00:38:04,041 --> 00:38:07,750
අපට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත
අපි ඔබව නව වසරේ හමුවෙමු.

826
00:38:07,834 --> 00:38:10,792
මේවා හොඳින් කළ විට,
ඒවා ක්ෂණයකින් වෛරස් විය හැක

827
00:38:10,875 --> 00:38:12,291
සහ උත්පාදනය කරන්න
තවත් හැෂ් ටැග් ගමනාගමනය

828
00:38:12,375 --> 00:38:14,667
කාර්යබහුල වේලාවට වඩා
I-90 මත.

829
00:38:17,125 --> 00:38:20,291
ඔහ්, පරිවර්තනය, ගොඩක් අය
මේ ප්‍රවර්ධනය බලන්න යනවා

830
00:38:20,375 --> 00:38:23,417
ඉතා ලාභදායී ලෙස
සහ මාධ්‍ය දැනුවත් ආකාරය.

831
00:38:23,500 --> 00:38:25,709
♪

832
00:38:25,792 --> 00:38:27,458
දීප්තිමත්.

833
00:38:27,542 --> 00:38:29,291
මෙයට හේතුවයි
උත්සවයක්.

834
00:38:29,375 --> 00:38:30,333
Amici's හි රාත්‍රී ආහාරය.

835
00:38:30,417 --> 00:38:32,458
පරිපූර්ණ,
මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.

836
00:38:35,250 --> 00:38:38,917
මම කිව්වේ,
මට ඇහෙනවා ඒක ලස්සනයි කියලා.

837
00:38:39,000 --> 00:38:40,250
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

838
00:38:40,792 --> 00:38:42,208
හයයි.

839
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
හයයි.

840
00:38:53,166 --> 00:38:54,208
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනි
සිතුවිලි.

841
00:38:54,291 --> 00:38:58,166
(සිනාසෙයි)

842
00:38:58,250 --> 00:39:00,291
මම කළ යුතුයි
පාපොච්චාරණය කරන්න, ඇන්ඩෘ ඒක

843
00:39:00,375 --> 00:39:03,458
මම කවදාවත් කාලා නැහැ
ඉස්සර ඒ වගේ කෑම.

844
00:39:04,166 --> 00:39:07,375
අරක්කැමියා ඒ
මිතුරා, ඉතා දක්ෂයි.

845
00:39:07,458 --> 00:39:08,917
ඔව් ඒ...

846
00:39:09,000 --> 00:39:11,750
ඇලස්කන් සැමන්
ඇදහිය නොහැකි විය.

847
00:39:12,458 --> 00:39:14,291
එය සුන්දර එකක් විය
රාත්රී ආහාරය.

848
00:39:14,375 --> 00:39:17,333
වටේටම.

849
00:39:17,750 --> 00:39:20,333
ඔබ දන්නවා, ඇලස්කාව
ලස්සන තැනක්.

850
00:39:20,417 --> 00:39:23,625
ඇත්තටම මම එතනට ගිහින් තියෙනවා
මගේ හූ සමඟ කිහිප වතාවක් -

851
00:39:23,709 --> 00:39:27,834
ම්ම්, එය ඔබව විශ්මයට පත් කරයි
දන්නවා, වනජීවී, භූ දර්ශනය.

852
00:39:27,917 --> 00:39:30,542
ඔයා දන්නවද අටක් තියෙනවා කියලා
ඇලස්කාවේ ජාතික වනෝද්යාන?

853
00:39:30,792 --> 00:39:32,709
මම ඇලස්කාවට ආදරෙයි.

854
00:39:32,792 --> 00:39:35,542
එහි විශාලතම සමහරක් ඇත
උතුරු ඇමරිකාවේ තෙල් බිම්.

855
00:39:35,625 --> 00:39:36,875
ඔබ කළා
ඒක දන්නවද?

856
00:39:37,166 --> 00:39:39,291
මට හොඳ අය මුණගැසුණා
ඉහළ සිට ව්යාපාරිකයන්

857
00:39:39,375 --> 00:39:42,750
අපි හැදුවා
එකට ගොඩක් සල්ලි.

858
00:39:43,625 --> 00:39:46,333
ඔහ්, මට පේනවා.

859
00:39:46,792 --> 00:39:50,709
හොඳයි ම්ම්,
මේ මම ය.

860
00:39:50,792 --> 00:39:53,250
(කාර් බීප් හඬ)

861
00:39:53,333 --> 00:39:54,667
මට තිබුණා
අපූරු රාත්‍රියක්.

862
00:39:54,750 --> 00:39:55,792
ඔව්.

863
00:39:55,875 --> 00:39:58,125
මමත්, ස්තූතියි
රාත්රී ආහාරය සඳහා බොහෝ දේ.

864
00:39:58,208 --> 00:40:01,667
♪ ඔහ් නත්තල් ගස,
ඔහ් නත්තල් ගස ♪

865
00:40:01,750 --> 00:40:06,583
♪ කොච්චර ලස්සනද
ඔබේ ශාඛා ♪

866
00:40:06,667 --> 00:40:09,417
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්
නත්තල් කැරොල්.

867
00:40:09,500 --> 00:40:11,000
මගේත්.

868
00:40:11,083 --> 00:40:11,792
හ්ම්.

869
00:40:11,875 --> 00:40:13,041
එය විහිළුවක් නොවේද?

870
00:40:13,125 --> 00:40:16,959
අපේ හැම කතාවම ගස් ගැන
සහ ක්ෂණික නත්තල්.

871
00:40:17,041 --> 00:40:19,792
ඒ අය දැනගෙන හිටියා වගේ
ගායනා කිරීමට නියම ගීතය.

872
00:40:20,959 --> 00:40:23,709
කවුරුහරි කියන්න හදනවා
අපට යමක්, පෙනි.

873
00:40:23,792 --> 00:40:27,917
♪ ඔහ් නත්තල් ගස,
ඔහ් නත්තල් ගස ♪

874
00:40:28,000 --> 00:40:33,834
♪ කොච්චර ලස්සනද
ඔබේ ශාඛා ♪

875
00:40:33,917 --> 00:40:36,500
(අත්පුඩි ගසමින්)

876
00:40:38,750 --> 00:40:43,333
මම ඇත්තටම සතුටුයි අපි එහි සිටීම ගැන
එම පිටුව, උද්ඝෝෂනය සමඟ.

877
00:40:43,417 --> 00:40:45,166
අපි අ
හොඳ කණ්ඩායමක්.

878
00:40:45,250 --> 00:40:51,083
♪

879
00:40:51,166 --> 00:40:52,625
ඇන්ඩෘ, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

880
00:40:52,709 --> 00:40:53,542
ඉක්මනින් වැඩිද?

881
00:40:53,625 --> 00:40:54,917
නැහැ, මම කියන්නේ ඔව්.

882
00:40:55,000 --> 00:40:55,792
'ඒ මමද?

883
00:40:55,875 --> 00:40:57,792
නෑ, ඔයා නියමයි.

884
00:40:57,875 --> 00:41:00,625
ඔබට සම්පූර්ණය ඇත
පිරික්සුම් ලැයිස්තුව.

885
00:41:00,709 --> 00:41:03,083
නමුත් ඔබ සේවාදායකයෙක්.

886
00:41:03,166 --> 00:41:05,041
ඔබ හරි.

887
00:41:05,125 --> 00:41:06,709
මට නොතිබිය යුතුයි
සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

888
00:41:06,875 --> 00:41:08,000
අපිට තියෙනවා විතරයි
වීමට --

889
00:41:08,083 --> 00:41:09,417
වෘත්තීය.

890
00:41:09,500 --> 00:41:10,542
මට තේරෙනවා.

891
00:41:13,000 --> 00:41:13,959
මම විවාහකයි.

892
00:41:15,792 --> 00:41:16,834
ඔබ විවාහකද?

893
00:41:16,917 --> 00:41:19,000
ඔව්, මම කිව්වේ, නැහැ.

894
00:41:19,083 --> 00:41:22,458
මම කිව්වේ, මම හිටියා, දැන්
මම නොවේ, එය නිකම් -

895
00:41:22,542 --> 00:41:23,667
එය සංකීර්ණයි?

896
00:41:23,750 --> 00:41:25,208
එය සංකීර්ණයි.

897
00:41:25,625 --> 00:41:27,625
මට තේරෙනවා.

898
00:41:27,709 --> 00:41:29,917
සීමාව ඉතා ය
පැහැදිලි, පෙනි.

899
00:41:30,333 --> 00:41:31,417
මම සේවාදායකයා.

900
00:41:31,709 --> 00:41:33,417
ඔයාට ස්තූතියි.

901
00:41:33,500 --> 00:41:36,125
තවද ඔබට තවමත් හැඟීම් ඇත
ඔබේ හිටපු සැමියා වෙනුවෙන්.

902
00:41:36,208 --> 00:41:37,959
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

903
00:41:38,041 --> 00:41:41,750
මගේ අත්දැකීමෙන්,
හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් කපටි විය හැකිය.

904
00:41:41,834 --> 00:41:44,125
කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔවුන් උත්පතන වනු ඇත.

905
00:41:45,667 --> 00:41:48,500
ඔවුන් විය හැක,
වචනය කුමක්ද?

906
00:41:50,250 --> 00:41:51,083
අභියෝගයක්.

907
00:41:55,875 --> 00:41:57,750
හොඳයි, මට තවමත් තිබුණා
අපූරු සන්ධ්‍යාවක්.

908
00:41:57,834 --> 00:41:59,375
ඔයාට ස්තූතියි.

909
00:41:59,458 --> 00:42:02,375
මම කළා වගේ,
පෙනි වැනි - කාසිය.

910
00:42:02,458 --> 00:42:05,000
(සිනාසෙයි)

911
00:42:12,875 --> 00:42:18,625
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

912
00:42:22,625 --> 00:42:23,750
මම අභියෝගවලට කැමතියි.

913
00:42:27,500 --> 00:42:28,458
මට සමාවෙන්න.

914
00:42:28,542 --> 00:42:30,667
ප්රශ්නයක් නැහැ.

915
00:42:30,750 --> 00:42:32,667
♪

916
00:42:35,250 --> 00:42:42,875
♪

917
00:42:42,959 --> 00:42:44,125
කාල්,
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

918
00:42:44,208 --> 00:42:45,083
ඔයාට ස්තූතියි.

919
00:42:47,709 --> 00:42:50,917
යන්තම් ටිකක්
වම්, ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

920
00:42:51,000 --> 00:42:52,959
මිස් ඇට්වෙල්, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

921
00:42:53,041 --> 00:42:53,875
ඔව්.

922
00:42:53,959 --> 00:42:55,709
ඡායාරූප ශිල්පියා
යන්තම් අවලංගු කළා.

923
00:42:55,792 --> 00:42:57,250
අවලංගු කළාද?

924
00:42:57,333 --> 00:42:59,667
ඔහුට සිංගප්පූරුවට යාමට සිදු විය.
මම හැම විස්තරයක්ම දන්නේ නැහැ.

925
00:43:00,417 --> 00:43:03,250
හරි, හරි,
අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

926
00:43:03,333 --> 00:43:04,375
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

927
00:43:04,458 --> 00:43:05,375
ලෝගන් හොඳම විය.

928
00:43:05,458 --> 00:43:06,417
දින හයක් දක්වා
නත්තල්.

929
00:43:06,500 --> 00:43:07,959
මම අනිත් හැමෝටම කතා කළා
ආයතන,

930
00:43:08,041 --> 00:43:10,333
සහ කිසිවෙකු ලබා ගත නොහැක
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

931
00:43:10,417 --> 00:43:12,125
අපිට කෙනෙක් ඕන
ඇසකින්.

932
00:43:12,208 --> 00:43:13,709
තියුණු දෘශ්‍ය විලාසයක්.

933
00:43:13,792 --> 00:43:15,500
සහ විශිෂ්ට අන්තර් පුද්ගල
කුසලතා.

934
00:43:15,583 --> 00:43:17,333
ඔබ දන්නවද අ
ඒ වගේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්?

935
00:43:19,375 --> 00:43:21,250
(සිනාසෙයි
අපහසුවෙන්)

936
00:43:21,333 --> 00:43:31,291
♪

937
00:43:31,375 --> 00:43:36,417
♪

938
00:43:36,500 --> 00:43:37,542
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

939
00:43:37,625 --> 00:43:47,625
♪

940
00:43:47,709 --> 00:43:57,667
♪

941
00:44:02,625 --> 00:44:05,250
♪

942
00:44:05,333 --> 00:44:06,917
(බෙල් ජිංගල්)

943
00:44:11,458 --> 00:44:21,417
(කාච ෂටරය)

944
00:44:21,500 --> 00:44:31,500
(කාච ෂටරය)

945
00:44:34,333 --> 00:44:35,250
(තට්ටු කිරීම)

946
00:44:35,417 --> 00:44:39,083
හායි, දොර
විවෘත විය.

947
00:44:39,166 --> 00:44:41,417
ඔව්, ඒක හරි
එහි මේසය මත.

948
00:44:41,500 --> 00:44:42,375
මට කණගාටුයි?

949
00:44:42,458 --> 00:44:43,667
පැකේජය.

950
00:44:43,750 --> 00:44:45,917
මම ටිකක් හැදුවා
වෙනස්කම්.

951
00:44:46,000 --> 00:44:48,583
ඇය ඇත්තටම සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් සමඟ සතුටුයි.

952
00:44:48,667 --> 00:44:51,917
ඔව්, නෑ, මම නෙවෙයි - මම
ඇත්තටම ඒ සඳහා මෙහි නැත.

953
00:44:52,000 --> 00:44:53,792
ඔහ්, මොනවද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

954
00:44:56,542 --> 00:44:59,750
මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් ඉන්නවා
මෙහි අවසාන දිනය.

955
00:44:59,834 --> 00:45:03,417
හ්ම්, හැම විටම
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නා.

956
00:45:03,500 --> 00:45:04,500
මට සමාවෙන්න?

957
00:45:04,583 --> 00:45:07,792
නැහැ, මම නිකම් හිටියා
මටම කතා කරනවා.

958
00:45:07,875 --> 00:45:11,834
හොඳයි, මිස්, මට පුළුවන් නම්
ඕනෑම දෙයක් කරන්න--

959
00:45:11,917 --> 00:45:12,750
(සිනාසෙයි)

960
00:45:12,834 --> 00:45:14,917
එය සිනහ උපදවයි?

961
00:45:15,000 --> 00:45:16,458
ඔබ දැන් කතා කළා
මට මිස්.

962
00:45:16,542 --> 00:45:18,458
මම මොනවද හිතන්නේ
ඔබට ඇමතීමට?

963
00:45:20,834 --> 00:45:22,917
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

964
00:45:24,625 --> 00:45:26,959
අම්මෝ මමද
විය යුතුද?

965
00:45:30,000 --> 00:45:32,583
නැත.

966
00:45:32,667 --> 00:45:35,458
නැහැ, අපි තියෙනවා
කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

967
00:45:35,625 --> 00:45:38,667
මම පෙනි ඇට්වෙල්, ජ්යෙෂ්ඨ
අලෙවිකරණ VP

968
00:45:38,750 --> 00:45:39,875
Belford Advertising හි.

969
00:45:39,959 --> 00:45:42,291
ස්ටුවර්ට් ෆිෂර්,
සභාපති සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරී

970
00:45:42,375 --> 00:45:44,667
ස්ටුවර්ට් ෆිෂර්ගේ
ඡායාරූපකරණය.

971
00:45:44,750 --> 00:45:46,250
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

972
00:45:46,333 --> 00:45:48,917
මමත් උප සභාපති
සහ ලේකම්.

973
00:45:49,000 --> 00:45:50,834
මට ඒක පේනවා.

974
00:45:56,333 --> 00:45:57,792
මට කණගාටුයි, නමුත් එහි තිබේ
යමක් --

975
00:45:57,875 --> 00:46:00,375
මම - මම ඉදිරිපත් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබට රැකියාවක්.

976
00:46:01,625 --> 00:46:02,834
(සුසුම්ලන්න)

977
00:46:02,917 --> 00:46:03,834
නෑ ස්තුතියි.

978
00:46:03,917 --> 00:46:06,458
නියමයි.

979
00:46:06,542 --> 00:46:09,834
නිකමට කිව්වද
නෑ ස්තුතියි?

980
00:46:09,917 --> 00:46:12,750
ඔබ බෙල්ෆෝර්ඩ් සඳහා වැඩ කරයි.

981
00:46:12,834 --> 00:46:15,542
තරමක් ඉහළ අන්තයක්
වෙළඳ දැන්වීම් සමාගම.

982
00:46:15,625 --> 00:46:19,792
ඒත් මට තව එකක් ගන්න බෑ
corporate gig දැන්.

983
00:46:19,875 --> 00:46:20,792
W-ඇයි නැත්තේ?

984
00:46:20,875 --> 00:46:22,834
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

985
00:46:22,917 --> 00:46:24,041
ඇට්වෙල් මහත්මිය--

986
00:46:24,125 --> 00:46:25,083
මිස්.

987
00:46:26,417 --> 00:46:29,166
මිස්, මිස් ඇට්වෙල්, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

988
00:46:29,250 --> 00:46:30,959
මගේ පිඟාන ඇත්තටම
දැන් සම්පූර්ණයි.

989
00:46:31,041 --> 00:46:33,667
හා වරදක් නැත, නමුත් මම නිකම්
මෙම ආයතනික ප්‍රසංග වලින් වෙහෙසට පත්ව ඇත.

990
00:46:33,750 --> 00:46:35,875
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි
කරමින් සිටිනවා.

991
00:46:35,959 --> 00:46:37,166
මම දන්නවා, මම
දන්නවා, නමුත්--

992
00:46:37,250 --> 00:46:38,500
මම ඔබව අගය කරනවා
මෙහෙ එනවා

993
00:46:38,583 --> 00:46:41,583
නමුත් මට ආපසු යා යුතුයි
මෙම ඡායාරූප වලට.

994
00:46:41,917 --> 00:46:45,792
ස්ටූ, මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි
ඒ ඔබයි.

995
00:46:47,917 --> 00:46:49,333
මොකද කරන්නේ
ඔයා එහෙම කියනවද?

996
00:46:51,458 --> 00:46:55,291
හොඳයි, අපි යමු
කියන්න, මම රසිකයෙක්.

997
00:46:58,542 --> 00:47:01,917
ඡායාරූප රූගත කිරීම ඒ
ජාතික උද්ඝෝෂනය.

998
00:47:02,000 --> 00:47:05,250
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, ඔබ
මාව හොයාගන්න තැනක් දන්නවා.

999
00:47:09,542 --> 00:47:10,875
මම ඒ ඡායාරූපයට කැමතියි.

1000
00:47:12,000 --> 00:47:20,291
♪

1001
00:47:20,375 --> 00:47:23,333
(බෙල්ස් ජිංගල්)

1002
00:47:25,125 --> 00:47:35,083
♪

1003
00:47:35,166 --> 00:47:41,917
♪

1004
00:47:42,000 --> 00:47:43,375
(දුරකථනය නාද වේ)

1005
00:47:43,458 --> 00:47:46,166
ස්ටුවර්ට්: මිස් ඇට්වෙල්, ඔබට ලැබුණා
ඔබම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

1006
00:47:46,250 --> 00:47:56,208
♪

1007
00:47:56,291 --> 00:48:02,792
♪

1008
00:48:02,875 --> 00:48:04,250
හේයි පෙනි.

1009
00:48:11,750 --> 00:48:12,917
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

1010
00:48:13,000 --> 00:48:14,542
ඔහ්, හායි ඇන්ඩෘ.

1011
00:48:14,625 --> 00:48:15,583
හායි ඇන්ඩෘ.

1012
00:48:16,875 --> 00:48:17,834
මම මේ ගැන සතුටු වෙනවා.

1013
00:48:17,917 --> 00:48:18,959
මටත්.

1014
00:48:19,041 --> 00:48:21,625
එය ඉතා උත්සවශ්රීයෙන් පෙනේ.

1015
00:48:21,709 --> 00:48:23,208
(සිනාසෙයි)

1016
00:48:23,291 --> 00:48:24,166
ස්තුතියි.

1017
00:48:25,291 --> 00:48:27,333
ඒ වගේම අපිට ඉහළම තලයක් තියෙනවා
ඡායාරූප ශිල්පියා.

1018
00:48:33,125 --> 00:48:34,333
ස්ටුවර්ට්?

1019
00:48:34,417 --> 00:48:35,917
ඔව්, ඇන්ඩෘ?

1020
00:48:36,000 --> 00:48:39,333
මට ෆයිබර් එක හරියට හදාගන්න බෑ
පසුබිමේ දෘෂ්ටි ගස්.

1021
00:48:39,417 --> 00:48:41,000
ඔවුන් අවධානයෙන් බැහැරයි.

1022
00:48:41,083 --> 00:48:42,875
අනේ ඔව්,
ඒක හිතාමතා.

1023
00:48:44,709 --> 00:48:46,125
චේතනාන්විතද?

1024
00:48:48,333 --> 00:48:51,291
ඔව් මම මේ ලෙන්ස් එක පාවිච්චි කරනවා
අඩු කිරීමට පුළුල්ම F- නැවතුම

1025
00:48:51,375 --> 00:48:53,834
ක්ෂේත්රයේ ගැඹුර, ඒ නිසා
රූපයේ අවධානය

1026
00:48:53,917 --> 00:48:57,041
අභිරහස් පෙට්ටිය වේ
නව ලාංඡනය සමඟ.

1027
00:48:57,542 --> 00:49:01,000
ඇයි අපි මේවා ප්‍රචාරය කරන්නේ
ගස් අපට නොපෙනේ නම්?

1028
00:49:01,083 --> 00:49:04,583
හොඳයි, ඔබට ඔවුන් ගැන හැඟීමක් ඇති වේ,
එය, ඔබ දන්නවා, ටීසර් එකක්.

1029
00:49:04,667 --> 00:49:06,208
අභිරහස කොටසක්.

1030
00:49:06,500 --> 00:49:09,000
මම ගෙවන්නේ නැහැ
අභිරහස සඳහා.

1031
00:49:09,083 --> 00:49:10,375
ඔහු නැවතත් ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය කරයි.

1032
00:49:10,458 --> 00:49:12,375
ඔයා මොකක්ද
එහි ඇතුළු වීමට බලා සිටීම.

1033
00:49:12,458 --> 00:49:13,750
ඒත් මම කොහොමද...

1034
00:49:13,834 --> 00:49:17,792
ඔයා මට කියන්න, ඔයා
අලෙවිකරණයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපකුලපති.

1035
00:49:17,875 --> 00:49:20,375
පළමු සී
බෙල්ෆෝර්ඩ් වෙළඳ දැන්වීම්.

1036
00:49:20,458 --> 00:49:22,208
නිර්මාණශීලීත්වය.

1037
00:49:24,583 --> 00:49:25,834
මම හිතුවා ඒක
කැපවීම.

1038
00:49:27,291 --> 00:49:30,959
මට නිසැකවම සෑම දෙයක්ම තබා ගත හැකිය
ඔබ කැමති නම් අවධානය යොමු කරන්න,

1039
00:49:31,041 --> 00:49:32,917
නමුත් ඇස
ඉබාගාතේ යයි.

1040
00:49:33,000 --> 00:49:35,125
මේ විදියට අපි කියන්නේ
නරඹන්නන්, "මෙන්න බලන්න,

1041
00:49:35,208 --> 00:49:37,166
මට අවශ්‍ය මෙයයි
ඔබට දැකීමට.

1042
00:49:37,250 --> 00:49:38,792
නව ගිලින්හැම්ගේ."

1043
00:49:38,875 --> 00:49:42,041
මොකක් හරි යෝජනාවක් එක්ක
පසුබිමේ.

1044
00:49:42,125 --> 00:49:43,208
හරි.

1045
00:49:43,291 --> 00:49:44,500
ටිකක් ඒ
අභිරහස.

1046
00:49:44,583 --> 00:49:45,500
තෙත් ද
පාරිභෝගිකයාගේ රුචිය.

1047
00:49:45,583 --> 00:49:46,709
දෙන්න එපා
සියල්ල ඉවතට.

1048
00:49:46,792 --> 00:49:47,959
ඒක ටීසර් එකක් විතරයි.

1049
00:49:48,041 --> 00:49:50,250
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි ලබන වසරේ සොයා ගනිමු.

1050
00:49:54,917 --> 00:49:57,792
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මොනිටරයෙන් බලන්න.

1051
00:49:57,875 --> 00:49:58,709
ඔව්.

1052
00:49:58,792 --> 00:50:00,041
අපට දන්වන්න
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

1053
00:50:00,125 --> 00:50:10,125
♪

1054
00:50:14,625 --> 00:50:16,375
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1055
00:50:16,458 --> 00:50:17,959
සඳහා විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි
ටීසර් එක.

1056
00:50:20,083 --> 00:50:21,417
ඇන්ඩෘ?

1057
00:50:23,792 --> 00:50:26,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශබ්ද
මට හොඳයි.

1058
00:50:26,125 --> 00:50:26,667
නියමයි.

1059
00:50:26,750 --> 00:50:27,792
අපි ඒක කරමු.

1060
00:50:27,875 --> 00:50:32,667
♪

1061
00:50:32,750 --> 00:50:33,583
හොඳ වැඩක්.

1062
00:50:33,667 --> 00:50:34,583
ඔයාට ස්තූතියි.

1063
00:50:34,667 --> 00:50:42,875
♪

1064
00:50:42,959 --> 00:50:44,208
නියම දවසක්.

1065
00:50:44,834 --> 00:50:46,542
ඔහ්, මිස් ඇට්වෙල්.

1066
00:50:46,625 --> 00:50:48,333
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
තවමත් මෙහි සිටියහ.

1067
00:50:48,417 --> 00:50:49,875
වැඩකටයුතු.

1068
00:50:49,959 --> 00:50:50,709
වරදකරු.

1069
00:50:50,792 --> 00:50:51,583
(සිනාසෙයි)

1070
00:50:51,667 --> 00:50:53,750
මම ඒක දෙවැනි කරන්නම්.

1071
00:50:54,208 --> 00:50:56,417
තවත් එක් දිනක් සහ
අපි ඔක්කොම ඉවරයි.

1072
00:50:56,500 --> 00:50:58,542
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1073
00:50:58,625 --> 00:51:00,166
ඔබට උදව් අවශ්‍යද
ඒකත් එක්ක?

1074
00:51:00,250 --> 00:51:01,625
නෑ-නෑ-නෑ, මම හොඳින්.

1075
00:51:01,709 --> 00:51:04,083
ඔබ දන්නවා, අත් හතර
දෙකට වඩා හොඳයි.

1076
00:51:04,166 --> 00:51:06,667
හරි, ස්තුතියි.

1077
00:51:06,750 --> 00:51:09,834
මගේ ස්ටුඩියෝ එක විතරයි
ජෝඩු බ්ලොක් දුරින්.

1078
00:51:09,917 --> 00:51:11,542
මම ඇවිදීමට කැමතියි
මට හැකි සෑම තැනකම.

1079
00:51:11,625 --> 00:51:12,917
මම දන්නවා.

1080
00:51:13,000 --> 00:51:14,917
මම කියන්නේ මමත්.

1081
00:51:15,000 --> 00:51:16,959
♪

1082
00:51:20,875 --> 00:51:25,000
♪

1083
00:51:25,083 --> 00:51:27,750
මම හිතුවා ඔයා ඔයාව හසුරුවා ගත්තා කියලා
අද සේවාදායකයා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1084
00:51:27,834 --> 00:51:28,917
ඇත්තටම?

1085
00:51:29,000 --> 00:51:31,583
ඔව්, ගනුදෙනුකරුවන්ට අදහස් තිබේ,

1086
00:51:31,667 --> 00:51:36,417
සහ ඔබ විය යුතුය
සියුම්, සහ බුද්ධිමත්.

1087
00:51:36,500 --> 00:51:39,291
ඔබ ආකාරය බුද්ධිමත්
එයට ළං විය.

1088
00:51:39,375 --> 00:51:41,166
සහ ඔබ පැහැදිලිවම
විශාල ඇසක් ඇත.

1089
00:51:41,250 --> 00:51:44,458
ස්තූතියි, නමුත් මම ඇත්තටම හිටියා
එය පියාපත් කිරීම පමණි.

1090
00:51:44,542 --> 00:51:46,083
ටිකක් අලුත්
මේ සියල්ල.

1091
00:51:46,166 --> 00:51:47,125
ඇත්තටම?

1092
00:51:47,208 --> 00:51:49,792
කවදාවත් අහලා නෑ
විධායකය කියනවා.

1093
00:51:49,875 --> 00:51:52,125
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි වගේ.

1094
00:51:53,625 --> 00:51:56,333
වාව් බලන්න,
ඩග්ලස් fir.

1095
00:51:58,250 --> 00:52:02,000
පරණ නත්තල මට මතක් වෙනවා
නත්තල් සැන්දෑවේ ගස් ගොඩක්.

1096
00:52:02,083 --> 00:52:04,667
ඔව්, ඔවුන් කොහෙද කරන්නේ
විශාල Nutcracker සංදර්ශකය

1097
00:52:04,750 --> 00:52:06,542
ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යයි
ගස් සහ--

1098
00:52:06,625 --> 00:52:08,917
-- සියලුම ගස් අලංකාර කරන්න
විකුණලා නැහැ කියලා.

1099
00:52:09,000 --> 00:52:12,083
ඔව්
මම හැම අවුරුද්දකම යනවා.

1100
00:52:12,166 --> 00:52:14,792
එය නත්තලකි
ඒව සම්ප්‍රදාය.

1101
00:52:14,875 --> 00:52:16,375
මටත්.

1102
00:52:16,458 --> 00:52:17,083
ඕ ඇත්ත?

1103
00:52:17,166 --> 00:52:17,917
ම්හ්ම්

1104
00:52:18,000 --> 00:52:19,333
සමහර විට මම බලන්නම්
ඔබ එහි.

1105
00:52:19,417 --> 00:52:20,834
එය දින හතරකින්.

1106
00:52:20,917 --> 00:52:22,959
(සිනාසෙයි)

1107
00:52:23,041 --> 00:52:25,333
ඔයා දන්න එක ගැන මට පුදුමයි
මෙය ඩග්ලස් fir වේ.

1108
00:52:25,417 --> 00:52:29,000
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඔබේ ගස්.

1109
00:52:29,083 --> 00:52:32,834
වරක් මට මිතුරෙකු සිටියේය
ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියේය.

1110
00:52:34,667 --> 00:52:37,625
යහළුවන් ඉන්න එක හොඳයි
කුඩා දේවල් අපට මතක් කර දෙන්න

1111
00:52:37,709 --> 00:52:40,333
අපිව හදනවා කියලා
සතුටක් දැනෙනවා.

1112
00:52:40,417 --> 00:52:42,667
ඉතින් බොහෝ විට ඔවුන්
අපි ඉදිරියෙන්.

1113
00:52:43,750 --> 00:52:46,125
ඒකට තමයි මම ආසම
මගේ ස්වභාවික ඡායාරූපකරණය.

1114
00:52:46,208 --> 00:52:47,500
එකක් කරුණාකරලා, චාලි.

1115
00:52:48,709 --> 00:52:50,125
ස්තුතියි.

1116
00:52:50,208 --> 00:52:53,959
මම එළියේ ඉන්නකොට ඇලස්කාවේ
හෝ ජෝර්ජියාව, හෝ කොතැනක හෝ

1117
00:52:54,041 --> 00:52:56,750
සහ මම එම මොහොත අල්ලා ගනිමි a
කොඩියැක් ඇගේ පළමු සැමන් මත්ස්‍යයා අල්ලා ගනී,

1118
00:52:56,834 --> 00:53:00,500
හෝ උකුස්සා ඇගේ පැටවුන් පෝෂණය කරයි,
එවැනි කිසිවක් නැත.

1119
00:53:00,583 --> 00:53:02,500
පුදුමයි වගේ.

1120
00:53:02,583 --> 00:53:04,458
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
ඊට වඩා?

1121
00:53:04,542 --> 00:53:05,458
මම ආස කරන්නෙමි.

1122
00:53:05,542 --> 00:53:07,291
එය හුදෙක් ප්රායෝගික නොවේ.

1123
00:53:07,375 --> 00:53:09,500
කුරුල්ලන් සහ පාෂාණ ආකෘති
බිල් ගෙවන්න එපා.

1124
00:53:11,750 --> 00:53:14,333
හොඳයි, මම කියන්නේ සවන් දෙන්න
ඔබේ හදවත, ස්ටූ.

1125
00:53:14,417 --> 00:53:17,625
ඔබ සවන් දීම නැවැත්වූ විට,
එය ශබ්ද කිරීම නතර කරයි.

1126
00:53:19,709 --> 00:53:20,542
කුමක් ද?

1127
00:53:20,625 --> 00:53:21,959
එය විහිළුවක්ද?

1128
00:53:22,041 --> 00:53:25,834
නැහැ, ඒ කවුරුත් නෙවෙයි
තව මට ස්ටූ කියනවා.

1129
00:53:25,917 --> 00:53:26,834
ඔබ පමණයි.

1130
00:53:26,917 --> 00:53:29,375
අනේ හොඳයි,
මට අවශ්‍ය නැහැ.

1131
00:53:29,458 --> 00:53:32,500
නෑ නෑ මම නෑ...
මට කමක් නැහැ.

1132
00:53:32,583 --> 00:53:42,542
♪

1133
00:53:42,625 --> 00:53:45,583
මම, අහ්, මම කළ යුතුයි
ඇත්තටම යන්න.

1134
00:53:45,667 --> 00:53:46,834
ඔහ්, ඔබට විශ්වාසද?

1135
00:53:46,917 --> 00:53:49,417
ඔව්, ඔව්, මට තියෙනවා
මට කරන්න තියෙන වැඩ ටිකක්,

1136
00:53:49,500 --> 00:53:51,792
සහ, ම්ම්, ම්ම්--

1137
00:53:51,875 --> 00:53:53,333
හැමදේම හරිද?

1138
00:53:53,417 --> 00:53:54,417
ඔව්, ඔව්,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1139
00:53:54,500 --> 00:53:55,250
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1140
00:53:55,333 --> 00:53:56,834
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1141
00:53:56,917 --> 00:53:57,667
ඔව්.

1142
00:53:57,750 --> 00:53:59,375
නියමයි
රෑ, හරිද?

1143
00:53:59,458 --> 00:54:08,667
♪

1144
00:54:08,750 --> 00:54:11,750
ඉතින් ඇය ඇවිත් ඇය ඉල්ලනවා
මැණික් නත්තල් තෑග්ගක්.

1145
00:54:11,834 --> 00:54:14,500
ඉතින් මම හිතන්නේ උපන් ගල ගැන
- දෙසැම්බර් උපන් ගල.

1146
00:54:14,583 --> 00:54:17,166
ඒ ටර්කියුයිස් සහ
සර්කෝන් සහ ටැන්සානයිට්,

1147
00:54:17,250 --> 00:54:18,834
නමුත් ඒවා
සියල්ල නිල් පාටයි.

1148
00:54:18,917 --> 00:54:21,417
එහෙනම් මම කල්පනා කරනවා
රතු සහ කොළ යමක්,

1149
00:54:21,500 --> 00:54:22,834
නත්තල්
වර්ණ, හරිද?

1150
00:54:24,709 --> 00:54:27,291
පෙනි, ඔබ සමබරද?
මට සවන් දෙනවාද?

1151
00:54:27,375 --> 00:54:28,125
මට කණගාටුයි.

1152
00:54:28,208 --> 00:54:29,542
ඔයාට ඇහුනද
එයින් කිසිවක්?

1153
00:54:29,625 --> 00:54:30,041
නැත.

1154
00:54:30,125 --> 00:54:31,250
ඔබ කොහෙද?

1155
00:54:31,333 --> 00:54:32,917
ඔයා එහෙම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.

1156
00:54:33,000 --> 00:54:34,375
මම දන්නවා.

1157
00:54:34,458 --> 00:54:35,625
වෙන්නේ කුමක් ද?

1158
00:54:36,959 --> 00:54:37,917
හරි, එය විසි කරන්න.

1159
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
හරි හරී.

1160
00:54:40,083 --> 00:54:41,834
ඡායාරූප රූගත කිරීම
ඇත්තටම හොඳට ගියා.

1161
00:54:41,917 --> 00:54:43,834
එය අනර්ඝයි.

1162
00:54:43,917 --> 00:54:45,375
සහ?

1163
00:54:47,125 --> 00:54:50,709
ඒ වගේම මට මිනිසෙක් මුණගැසුණා.

1164
00:54:51,917 --> 00:54:54,166
පෙනි, ඒක පුදුමයි.

1165
00:54:54,250 --> 00:54:55,709
ඉතින් මට තව කියන්න.

1166
00:54:55,792 --> 00:54:57,250
ඔහු තමයි ඡායාරූප ශිල්පියා.

1167
00:54:57,333 --> 00:54:58,875
හ්ම්.

1168
00:54:58,959 --> 00:55:00,750
එය ඔබට ලැබීමට ඇත්තටම සමාන නොවේ
කාර්යාලීය ආදර කතාවකට සම්බන්ධයි.

1169
00:55:00,834 --> 00:55:03,625
අපි ගියේ අ
එකට ඇවිදින්න.

1170
00:55:03,709 --> 00:55:05,542
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1171
00:55:05,625 --> 00:55:08,750
ඊට පස්සේ එකපාරටම
ඔහු දුරස් විය

1172
00:55:08,834 --> 00:55:11,625
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
මම කියපු හෝ කරපු දෙයක්

1173
00:55:11,709 --> 00:55:15,583
නැත්නම් මම ඇත්තටම එළියට ගියා නම්
මෙම දේවල් සමඟ පුහුණු වන්න.

1174
00:55:15,667 --> 00:55:17,667
සමහරවිට ඔහුට දැනෙන්න ඇති
ආකර්ෂණය

1175
00:55:17,750 --> 00:55:20,583
සහ ඇත්තටම අවශ්යයි
එය වෘත්තීයව තබා ගැනීමට.

1176
00:55:21,625 --> 00:55:22,750
ඔව්.

1177
00:55:22,834 --> 00:55:24,083
ඔව්, සමහරවිට.

1178
00:55:24,542 --> 00:55:26,583
අත්දැකීමෙන් කිව්වොත්,
හා, නික්?

1179
00:55:26,667 --> 00:55:27,583
මම?

1180
00:55:27,667 --> 00:55:28,709
නැත.

1181
00:55:28,792 --> 00:55:30,417
එන්න, එය ඔබගේ ය
එය වැගිරීමට හැරෙන්න.

1182
00:55:30,500 --> 00:55:32,125
වැගිරීමට කිසිවක් නැත.

1183
00:55:32,500 --> 00:55:33,333
ඔව්, හරි.

1184
00:55:33,417 --> 00:55:35,125
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම කියන්නද?

1185
00:55:35,208 --> 00:55:36,458
මට ගැලපෙන අය ඉන්නවා,
සහ අපේක්ෂාවන්,

1186
00:55:36,542 --> 00:55:38,959
සහ සෙරෙනේඩ් කරන මිනිසෙක්
මම මගේ ටෙරස් යට?

1187
00:55:39,041 --> 00:55:41,125
එන්න පෑන,
ඔබ සිහින දකින්නා ය.

1188
00:55:41,208 --> 00:55:43,458
මම යථාර්ථවාදියෙක්.

1189
00:55:44,834 --> 00:55:45,875
සහ?

1190
00:55:47,208 --> 00:55:49,792
අනික මට මුණ ගැහිලා නෑ
මම හිතන්නේ හරි කෙනා.

1191
00:55:49,875 --> 00:55:52,709
ඒ වගේම මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කවදාහරි කරනවා කියලා.

1192
00:55:55,542 --> 00:55:57,333
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඒ ගැන, Nic.

1193
00:56:02,000 --> 00:56:06,667
මම කඩවසම් කෙනෙක්ව දකිනවා
මිනිසා ඔබේ අනාගතයේ...

1194
00:56:06,750 --> 00:56:07,291
(සිනාසෙයි)

1195
00:56:07,375 --> 00:56:08,625
මම හිම මිනිසෙක් දකිමි.

1196
00:56:08,709 --> 00:56:09,792
ඒ ගැන ඇති.

1197
00:56:09,875 --> 00:56:11,208
මට තව අහන්න ඕන
ඔබේ ඡායාරූප ශිල්පියා.

1198
00:56:11,291 --> 00:56:21,291
♪

1199
00:56:23,208 --> 00:56:24,375
හෙලෝ පෙනි.

1200
00:56:24,542 --> 00:56:26,458
ඔහ් හායි.

1201
00:56:26,542 --> 00:56:28,125
ඔබ නැවතත්.

1202
00:56:28,208 --> 00:56:29,333
මම ඔයාව ගත්තා
වර්තමාන.

1203
00:56:29,417 --> 00:56:30,709
ආව්.

1204
00:56:30,792 --> 00:56:32,917
මම දන්නවා මේක ඇ
ඔබට අභියෝගාත්මක කාලය.

1205
00:56:33,000 --> 00:56:35,917
තවද එය දින පහකි
නත්තලට පෙර

1206
00:56:36,000 --> 00:56:39,375
එබැවින් එය අවම වශයෙන් මම ය
කරන්න පුළුවන්.

1207
00:56:39,458 --> 00:56:41,542
ඔබට නොතිබිය යුතුය,
නමුත් ස්තුතියි.

1208
00:56:43,917 --> 00:56:45,458
ඇයි මිනිස්සු කරන්නේ
ඒක කරන්නද?

1209
00:56:45,542 --> 00:56:47,959
මම කිව්වේ ඒකට මොකද වෙන්නේ කියලා
නත්තල් සම්ප්රදාය?

1210
00:56:48,041 --> 00:56:49,041
කුමන සම්ප්රදායද?

1211
00:56:49,125 --> 00:56:50,458
වර්තමානය සොලවමින්.

1212
00:56:50,542 --> 00:56:51,959
ඔබ දන්නවා, වෙව්ලීම
මෙහි වර්තමානය.

1213
00:56:52,041 --> 00:56:53,125
සෙලවීම
එහි පවතී.

1214
00:56:53,208 --> 00:56:54,583
සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න.

1215
00:56:57,083 --> 00:56:58,458
එය චොකලට් ය.

1216
00:56:58,542 --> 00:56:59,875
මට කියන්න පුළුවන් ඒක
චොකලට්.

1217
00:56:59,959 --> 00:57:01,458
මම සතුටු නොවෙමි
ඔබ සමඟ, පෙනි.

1218
00:57:01,542 --> 00:57:02,625
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1219
00:57:02,709 --> 00:57:04,125
මම හොඳ අනුමාන කරන්නෙක්.

1220
00:57:04,208 --> 00:57:05,667
නැහැ, පෙනි.

1221
00:57:05,750 --> 00:57:09,750
ඇත්තම කිව්වොත් ලොක්කා ඒ
මාත් එක්ක ටිකක් ගැස්සුනා.

1222
00:57:09,834 --> 00:57:11,000
මොන ලොක්කාද?

1223
00:57:11,083 --> 00:57:12,166
ඔයා දන්නවා ද.

1224
00:57:15,792 --> 00:57:17,417
ඇයි?

1225
00:57:17,583 --> 00:57:18,709
ඔබ ආශාව විනාශ කළා.

1226
00:57:18,792 --> 00:57:20,542
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

1227
00:57:20,625 --> 00:57:23,083
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

1228
00:57:23,166 --> 00:57:24,667
ඔයාට ඇහුනද
මම මොනවද කිව්වේ?

1229
00:57:24,750 --> 00:57:25,917
ඔබ ආශාව විනාශ කළා.

1230
00:57:26,000 --> 00:57:28,041
කොහොමද උනේ...

1231
00:57:28,125 --> 00:57:28,750
කොහොමද?

1232
00:57:28,834 --> 00:57:30,417
ඔහු සොයා යාමෙනි.

1233
00:57:30,500 --> 00:57:33,458
ඔබ ජීවත් වීමට නියමිතව තිබුණි
ස්ටුවර්ට් නැති ඔබේ ජීවිතය.

1234
00:57:33,542 --> 00:57:35,291
මම ඒක කළේ ඒකට
ටිකක්.

1235
00:57:35,375 --> 00:57:38,625
ඒක හරි ගියා.

1236
00:57:38,709 --> 00:57:40,667
නමුත් මට ස්ටු මග හැරුණි, සහ
දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

1237
00:57:40,750 --> 00:57:42,709
මෙය කොටසක් නොවීය
කැමැත්තෙන්.

1238
00:57:42,792 --> 00:57:46,667
දැන් ඔබට ස්තූතියි, මට තිබේ
ඔයා කරපු අවුල හදන්න.

1239
00:57:46,750 --> 00:57:47,959
කොහොමද මේක
අවුල්ද?

1240
00:57:48,041 --> 00:57:51,000
මම මගේ ගැන දැනගන්නවා
සැමියා නැවතත්.

1241
00:57:51,083 --> 00:57:53,417
සහ සමහර විට, සමහර විට,
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම

1242
00:57:53,500 --> 00:57:54,959
ආදරය කිරීමට
ඔහු සමඟ.

1243
00:57:55,041 --> 00:57:58,000
එය කොපමණ වාරයක් සිදු කරයි
ජීවිත කාලය තුළ සිදුවේද?

1244
00:57:58,083 --> 00:58:01,667
මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා
නත්තල් පැතුමක්.

1245
00:58:01,750 --> 00:58:03,500
සැලෙන්න එපා
එය එතරම්.

1246
00:58:03,583 --> 00:58:13,542
♪

1247
00:58:13,625 --> 00:58:23,625
♪

1248
00:58:26,625 --> 00:58:28,583
ආයුබෝවන්. Stu?

1249
00:58:28,667 --> 00:58:29,625
එය පෙනි.

1250
00:58:31,041 --> 00:58:32,333
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
හෙට ඔබේ චිත්‍රාගාරයට එනවා

1251
00:58:32,417 --> 00:58:34,125
බැලීමට
වෙඩි තැබීමේදී.

1252
00:58:34,208 --> 00:58:35,291
ඔව්?

1253
00:58:38,792 --> 00:58:48,750
♪

1254
00:58:50,166 --> 00:58:53,250
මේවා අපූරුයි
පින්තූර, ස්ටු.

1255
00:58:53,333 --> 00:58:54,458
ස්තුතියි.

1256
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
ගිලින්හැම් යනවා
ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට.

1257
00:58:56,166 --> 00:58:57,583
මම කියන්නේ බලන්න
මේවායේ.

1258
00:58:59,291 --> 00:59:04,083
ඔබ අභිරහස නිර්මාණය කළේ
ෆයිබර් ඔප්ටික්ස්, එය ඉන්ද්‍රජාලිකයි.

1259
00:59:04,166 --> 00:59:07,041
අපි විකුණන්න යනවා
ගස් මිලියනයක්.

1260
00:59:07,208 --> 00:59:09,834
හොඳයි, අවුල් කරන්න අමාරුයි
එවැනි විශිෂ්ට කාච සමඟ.

1261
00:59:09,917 --> 00:59:11,625
එය නවත්වන්න.

1262
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
ඔබ හැම විටම
එතරම් නිහතමානී.

1263
00:59:15,458 --> 00:59:16,208
හැම විටම?

1264
00:59:16,750 --> 00:59:18,083
සෑම විටම.

1265
00:59:20,291 --> 00:59:22,083
(සිනාසෙයි)

1266
00:59:23,333 --> 00:59:25,125
ඔහ්, ඒක කොහොමද
එහි ඇතුළු වන්න?

1267
00:59:25,208 --> 00:59:26,500
ඔබ කවදාද
ඒක ගන්නද?

1268
00:59:26,583 --> 00:59:27,959
ඔයා දන්නවා ද?

1269
00:59:28,041 --> 00:59:30,208
හෙට මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම යනවා
රහස මත නගරයට

1270
00:59:30,291 --> 00:59:33,875
නත්තලේ
පෙට්ටියක.

1271
00:59:34,125 --> 00:59:35,792
ඒකයි මම ඕඩර් කරන්නේ
එම සාර්ව කාච.

1272
00:59:35,875 --> 00:59:38,542
ඉතින් අපිට ඇත්තටම පුළුවන්
අභිරහස අවධාරණය කරන්න.

1273
00:59:38,625 --> 00:59:40,583
භාවිතා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ මීදුම යන්ත්රය

1274
00:59:40,667 --> 00:59:45,250
සිහින දකින්නෙකු නිර්මාණය කිරීමට
ශීත වායුගෝලය?

1275
00:59:46,166 --> 00:59:47,333
ඒක නම් නියම අදහසක්.

1276
00:59:47,417 --> 00:59:48,417
ඔව්.

1277
00:59:51,083 --> 00:59:52,709
අපි වැඩ කළාද
එකට කලින්?

1278
00:59:52,792 --> 00:59:55,417
(සිනාසෙයි)

1279
01:00:03,959 --> 01:00:06,291
මෙම කෙටි පාන්
පුදුම වේ.

1280
01:00:06,375 --> 01:00:08,625
අනේ ඒ මගේ නංගි.

1281
01:00:08,709 --> 01:00:10,208
ඇය හැමදාම හිටියා
නත්තල් බේකර්.

1282
01:00:10,291 --> 01:00:12,667
නත්තල් කුකීස්, නත්තල්
කෙටි පාන්, නත්තල් පළතුරු කේක්,

1283
01:00:12,750 --> 01:00:13,959
ඔබ කැමති නැති

1284
01:00:16,000 --> 01:00:19,917
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම නෑ කියලා
නත්තල් පළතුරු කේක් වගේ?

1285
01:00:20,375 --> 01:00:22,000
කරන්නේ කවුද?

1286
01:00:26,208 --> 01:00:27,750
මේවා ඇත්තටම
ලස්සනයි, ස්ටූ.

1287
01:00:29,000 --> 01:00:29,709
ස්තුතියි.

1288
01:00:29,792 --> 01:00:30,417
ඔවුන් වඩා ලස්සනයි.

1289
01:00:30,500 --> 01:00:31,667
ඔවුන් කතාවක් කියනවා.

1290
01:00:31,750 --> 01:00:33,667
මේකයි මම කතා කළේ
ඊයේ රෑ ගැන.

1291
01:00:33,750 --> 01:00:36,166
ඔබේ ආශාවන් අනුගමනය කිරීම.

1292
01:00:36,250 --> 01:00:39,250
ඔබට අ
සැබෑ තෑග්ගක්.

1293
01:00:48,375 --> 01:00:50,750
මම ඇත්තටම ආදරෙයි
මෙම පින්තූරය.

1294
01:00:50,834 --> 01:00:51,625
හරිද? හරිද?

1295
01:00:51,709 --> 01:00:53,125
ඒක මගේ එකක්
ප්රියතම

1296
01:00:53,208 --> 01:00:54,667
ඔව්!

1297
01:00:55,458 --> 01:00:57,792
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
පොතක් පළ කරනවාද?

1298
01:01:00,083 --> 01:01:02,083
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1299
01:01:02,166 --> 01:01:03,417
ඒක හීනයක්
මගේ.

1300
01:01:03,709 --> 01:01:05,750
පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට
වනජීවී ඡායාරූපකරණය.

1301
01:01:12,709 --> 01:01:14,959
මට අවංක විය හැකිද?

1302
01:01:15,041 --> 01:01:16,625
ඔව්, කරුණාකර.

1303
01:01:16,709 --> 01:01:22,917
♪

1304
01:01:23,000 --> 01:01:27,250
මම කියලා ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා නෙවෙයිද?

1305
01:01:29,458 --> 01:01:33,750
මම Penny Atwell නොවේ,
අලෙවිකරණයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපකුලපති.

1306
01:01:33,834 --> 01:01:35,375
මම පවා නැහැ
විධායකයෙකි.

1307
01:01:35,458 --> 01:01:40,041
මම අනාරක්ෂිත පිටපත් රචකයෙක් පමණයි
ලොකු හීන එක්ක.

1308
01:01:41,000 --> 01:01:44,250
මම දවසක් ඇහැරුණා
මෙම නව ලෝකයේ.

1309
01:01:44,333 --> 01:01:46,959
කොනක් සමඟ සාර්ථකයි
කාර්යාලය, සහකාර,

1310
01:01:47,041 --> 01:01:49,083
සහ විසිතුරු කාර් එකක්.

1311
01:01:49,166 --> 01:01:52,125
හා මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.

1312
01:01:53,041 --> 01:01:56,959
ඒ වගේම මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක
මගේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු.

1313
01:01:59,875 --> 01:02:01,000
(සුසුම්ලන්න)

1314
01:02:01,083 --> 01:02:03,291
මම හරියටම දන්නවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1315
01:02:03,375 --> 01:02:04,166
ඔයා කරන්න?

1316
01:02:04,250 --> 01:02:05,500
ඔව්.

1317
01:02:05,583 --> 01:02:09,709
මම මගෙන්ම අහනවා
"මම මෙතනට ආවේ කොහොමද?"

1318
01:02:09,792 --> 01:02:11,166
අපි යන මාර්ග.

1319
01:02:11,250 --> 01:02:14,667
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මගේද කියලා
ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත

1320
01:02:14,750 --> 01:02:17,500
මම වෙන එකක් හැදුවා නම්
තේරීම්.

1321
01:02:17,583 --> 01:02:20,291
මම කිව්වේ, අපි හැමෝටම වංචාකාරයෝ වගේ දැනෙනවා
යම් මට්ටමක, හරිද?

1322
01:02:20,375 --> 01:02:22,250
වංචනිකයින්.

1323
01:02:22,333 --> 01:02:24,750
අපි නෑ වගේ
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

1324
01:02:25,333 --> 01:02:26,959
අපි තියාගන්නවා
මවාපාමින්.

1325
01:02:28,667 --> 01:02:29,583
(දුරකථන නාද වේ)

1326
01:02:29,667 --> 01:02:32,667
ඔහ්, සමාවෙන්න, මට තියෙනවා
මෙය ලබා ගැනීමට.

1327
01:02:32,750 --> 01:02:34,250
මේ තියෙන්නේ කාච
හෙට සඳහා.

1328
01:02:34,333 --> 01:02:35,250
ඒක විශේෂ නියෝගයක්.

1329
01:02:35,333 --> 01:02:36,333
මට යන්න තියෙනවා.

1330
01:02:36,417 --> 01:02:38,583
මට යන්න වෙනවා
කාර්යාලය.

1331
01:02:38,667 --> 01:02:40,709
මම ඔබව හමුවෙමු
හෙට වෙඩි තියන්න.

1332
01:02:40,792 --> 01:02:41,166
ඔව්.

1333
01:02:41,250 --> 01:02:42,208
ඔව්.

1334
01:02:45,667 --> 01:02:46,375
ආයුබෝවන්?

1335
01:02:46,458 --> 01:02:56,417
♪

1336
01:02:57,834 --> 01:02:58,750
පෙනි.

1337
01:02:58,834 --> 01:03:00,208
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

1338
01:03:00,291 --> 01:03:01,875
ඔව්.

1339
01:03:01,959 --> 01:03:06,208
අපි කාච මත බලා සිටිමු,
ඕනෑම මොහොතක මෙහි තිබිය යුතුය.

1340
01:03:06,291 --> 01:03:09,166
සහ මට ඔබට සහතික විය හැකිය, එය එසේ වනු ඇත
බලා සිටීම වටී.

1341
01:03:09,250 --> 01:03:10,375
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1342
01:03:10,458 --> 01:03:13,583
මම මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න කැමති නෑ
අවට වාඩි වීමට.

1343
01:03:13,667 --> 01:03:14,500
ඔව්.

1344
01:03:19,625 --> 01:03:20,709
හේයි.

1345
01:03:20,792 --> 01:03:21,667
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

1346
01:03:21,750 --> 01:03:24,041
ඔව්, ඔහු යන ගමන්.

1347
01:03:24,125 --> 01:03:26,000
ස්තුතියි.

1348
01:03:26,333 --> 01:03:27,333
හේයි.

1349
01:03:27,417 --> 01:03:28,208
ඔව්?

1350
01:03:28,291 --> 01:03:30,041
ඔබ කරන්නේ
නියමයි, පෙනි.

1351
01:03:30,125 --> 01:03:32,542
මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති සියල්ල
කිරීමට හුස්ම ගැනීමයි.

1352
01:03:32,625 --> 01:03:34,375
මට අවශ්‍ය වන්නේ...

1353
01:03:34,458 --> 01:03:35,917
හුස්ම ගන්න.

1354
01:03:36,000 --> 01:03:37,667
(ගැඹුරු හුස්ම)

1355
01:03:37,750 --> 01:03:39,625
හරි, මම ඒක කළා.

1356
01:03:39,709 --> 01:03:42,166
ස්ටුවර්ට්: හරි,
දැන් සිනාසෙන්න.

1357
01:03:42,250 --> 01:03:43,250
පෙනි: මොකක්ද?

1358
01:03:43,333 --> 01:03:46,000
ස්ටුවර්ට්: සිනාසෙන්න සහ හුස්ම ගන්න.

1359
01:03:46,083 --> 01:03:49,667
හුස්ම ගන්න සහ සිනාසෙන්න.

1360
01:03:50,250 --> 01:03:53,625
කවුරුහරි නඩුවක් ඇණවුම් කරන්න
කුක් මැක්‍රෝ කාච වලින්ද?

1361
01:03:53,709 --> 01:03:54,834
ස්ටුවර්ට්: අවසාන වශයෙන්!

1362
01:03:54,917 --> 01:03:55,959
මට සමාවෙන්න මචන්.

1363
01:03:56,041 --> 01:03:57,750
a ඇමතීමට සිදු විය
ආධාර කිහිපයක්...

1364
01:03:57,834 --> 01:03:58,750
කමක් නෑ.

1365
01:03:58,834 --> 01:03:59,333
බ්රයන්?

1366
01:03:59,417 --> 01:04:00,208
බ්රයන්.

1367
01:04:00,291 --> 01:04:01,542
ඒ ඔබයි.

1368
01:04:01,625 --> 01:04:04,000
බ්‍රයන්, ඔයා මෙතන.

1369
01:04:04,083 --> 01:04:05,458
අනේ මන්දා.

1370
01:04:05,542 --> 01:04:07,750
ඒක ගොඩක් හොඳයි
හමුවෙමු!

1371
01:04:08,500 --> 01:04:10,834
ම්ම්ම් නියමයි
ඔයාවත් බලන්න කියලා.

1372
01:04:11,083 --> 01:04:13,125
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඇගේ වැඩ නේද?

1373
01:04:15,500 --> 01:04:17,291
මචන් මම වෙන්න ඕනේ
බොහෝ විට ප්රමාද.

1374
01:04:18,083 --> 01:04:20,291
අහ්, පෙනි මේ
Bryan වේ.

1375
01:04:20,375 --> 01:04:21,542
බ්‍රයන්ට අයිති...

1376
01:04:21,625 --> 01:04:24,667
හොඳම කුඩා කැමරාව
නැගෙනහිර පැත්තේ ගබඩා කරන්න.

1377
01:04:24,750 --> 01:04:26,625
ඒක හැමෝම දන්නවා.

1378
01:04:26,709 --> 01:04:27,959
ඔවුන් කරන්නේ?

1379
01:04:29,208 --> 01:04:30,250
හේයි හැමෝටම!

1380
01:04:30,333 --> 01:04:32,125
මට පුළුවන්ද ඔයාගේ
කරුණාකර අවධානය!

1381
01:04:32,208 --> 01:04:33,792
අවට රැස් කරන්න.

1382
01:04:33,875 --> 01:04:34,959
ඔහ්.

1383
01:04:35,041 --> 01:04:38,125
ඔව්, මම කැත ඇඳගෙන ඉන්නේ
නත්තල් ස්ෙවටර්.

1384
01:04:38,208 --> 01:04:40,000
හැමෝටම පෙනුනා
අද මතකය මග හැරුණි

1385
01:04:40,083 --> 01:04:42,250
කැත නත්තල් කියලා
ස්ෙව්ටර් දිනය.

1386
01:04:42,333 --> 01:04:43,667
ඒක හොඳයි,
මම ඒක ඉවරයි.

1387
01:04:43,750 --> 01:04:45,667
නමුත් ඔබ නොකරන මතක සටහනක්
මග හැරීමට අවශ්යයි

1388
01:04:45,750 --> 01:04:49,375
අපගේ වාර්ෂික නත්තල් සාදය වේ
හෙට දෙසැම්බර් 23.

1389
01:04:49,458 --> 01:04:52,333
සහ නැවත ජනප්‍රියයි
ඉල්ලුම අපේ දිනුම් ඇදීමයි.

1390
01:04:52,417 --> 01:04:54,583
සහ මේ වසරේ, සමඟ
ඇට්වෙල් මහත්මියගේ යෝජනාව,

1391
01:04:54,667 --> 01:04:56,375
එකතු කරන ලද සියලුම අරමුදල්
පරිත්යාග කරනු ලැබේ

1392
01:04:56,458 --> 01:04:58,458
නත්තල් දානයට
පදනම.

1393
01:04:58,542 --> 01:05:00,667
සහ කරුණාකර අපට පෙන්විය හැකිද?
Paula ගැන යම් අගය කිරීමක්?

1394
01:05:00,750 --> 01:05:02,750
ත්‍යාගය දිනන්නේ කාටද
වඩාත්ම ලස්සනයි

1395
01:05:02,834 --> 01:05:04,625
කැත නත්තල් ස්ෙවටර්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

1396
01:05:04,709 --> 01:05:06,792
(අත්පුඩි ගසමින්)

1397
01:05:06,875 --> 01:05:07,834
ස්තුතියි.

1398
01:05:09,125 --> 01:05:10,166
ඔයාට ස්තූතියි.

1399
01:05:11,458 --> 01:05:14,333
ඔයා යන්න හදන්නේ, හරිද?
ඔයා යන්න හදන්නේ, ඔව්?

1400
01:05:14,417 --> 01:05:16,125
තරමක් විය යුතුය
ෂින්ඩිග්, ඇන්ඩෲ.

1401
01:05:16,208 --> 01:05:17,583
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය සෑදිය හැක.

1402
01:05:17,667 --> 01:05:18,667
මම යා යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

1403
01:05:18,750 --> 01:05:20,125
ඔව්.

1404
01:05:20,208 --> 01:05:21,959
එය මග හරිනු නොලැබේ
ලෝකය සඳහා.

1405
01:05:22,041 --> 01:05:25,083
♪

1406
01:05:27,291 --> 01:05:37,208
♪

1407
01:05:37,291 --> 01:05:47,250
♪

1408
01:05:52,291 --> 01:05:54,500
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මාව මේකට ගෙනාවේ.

1409
01:05:54,583 --> 01:05:56,834
පක්ෂ මගේ දෙයක් නොවේ,
ඒවා ඔබේ දේ.

1410
01:05:56,917 --> 01:05:58,166
ඔයා ලස්සනයි.

1411
01:05:58,250 --> 01:05:59,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1412
01:05:59,583 --> 01:06:02,542
ඊට අමතරව, ඕනෑ තරම් තිබේ
මෙතන තනිකඩ පිරිමි.

1413
01:06:04,166 --> 01:06:05,709
ඒ පොකිරිස්සා ද?

1414
01:06:05,792 --> 01:06:06,667
මම දන්නේ නැහැ.

1415
01:06:06,750 --> 01:06:09,375
ඔව්, මම යනවා
ආපසු එන්න.

1416
01:06:09,458 --> 01:06:10,417
(සිනාසෙයි)

1417
01:06:11,917 --> 01:06:21,875
♪

1418
01:06:22,333 --> 01:06:23,500
පෙනි, පෙනි!

1419
01:06:23,583 --> 01:06:25,083
ඔහ්, හායි ඇවරි.

1420
01:06:25,166 --> 01:06:26,083
සුභ පැතුම්!

1421
01:06:26,166 --> 01:06:27,583
ටීසර් පෙනුම
අතිවිශිෂ්ට.

1422
01:06:27,667 --> 01:06:29,208
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
සතුටුදායක ගනුදෙනුකරුවන්.

1423
01:06:29,291 --> 01:06:30,375
ඔයාට ස්තූතියි.

1424
01:06:30,458 --> 01:06:32,208
සහ ඔබ වැඩ කළ ආකාරය
ඇන්ඩෘ සමග...

1425
01:06:32,291 --> 01:06:34,000
ඔහු මට කිව්වා
ඔහුගේ සියලු ආදානය.

1426
01:06:34,083 --> 01:06:36,542
මට ඇත්තටම පැහැදීමක් තියෙනවා
ඔබ ඔහුගේ අදහස්වලට සවන් දුන් ආකාරය.

1427
01:06:36,625 --> 01:06:38,625
සහ අවබෝධ විය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

1428
01:06:38,709 --> 01:06:39,792
ඉතින් හිනා වෙන්න.

1429
01:06:39,875 --> 01:06:40,917
නිවාඩුව සතුටින් ගත කරන්න.

1430
01:06:41,000 --> 01:06:42,417
ඔබ කළ යුතු පරිදි.

1431
01:06:42,500 --> 01:06:44,792
සුභ "ක්ෂණික නත්තලක්"!

1432
01:06:44,875 --> 01:06:46,917
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1433
01:06:48,834 --> 01:06:50,917
"ක්ෂණික නත්තල්."

1434
01:06:51,000 --> 01:06:52,500
එය විශිෂ්ටයි.

1435
01:06:52,583 --> 01:06:54,291
කොහොමද ආවේ
එය සමඟ?

1436
01:06:54,375 --> 01:06:56,208
මම නිකමට හිතුවා
එය "ක්ෂණිකව".

1437
01:06:56,291 --> 01:06:57,792
(සිනාසෙයි)

1438
01:06:57,875 --> 01:06:59,750
♪

1439
01:06:59,834 --> 01:07:01,417
සමාවෙන්න,
මහත්තයෝ.

1440
01:07:07,500 --> 01:07:08,250
ඇට්වෙල් මහත්මිය.

1441
01:07:08,542 --> 01:07:09,500
පෝලා.

1442
01:07:09,583 --> 01:07:11,083
ඔහ්, ඔයා පුදුමයි වගේ.

1443
01:07:11,166 --> 01:07:12,333
හොඳයි, ස්තූතියි.

1444
01:07:12,417 --> 01:07:13,792
මම ටිකට් විකුණනවා
නත්තල් දිනුම් ඇදීම.

1445
01:07:13,875 --> 01:07:15,083
කීයක් වෙයිද
ඔබ කැමතිද?

1446
01:07:15,166 --> 01:07:16,792
මාව පහත් කරන්න
ඩොලර් 100 ක් වටිනා.

1447
01:07:16,875 --> 01:07:18,917
හරි එහෙනම්.

1448
01:07:19,000 --> 01:07:22,875
මම "නත්තල්" නිර්දේශ කරමි
කැරිබියානු" ත්‍යාගය.

1449
01:07:22,959 --> 01:07:25,375
එය පරිපූර්ණයි
දෙදෙනෙකු සඳහා ආදර නිවාඩුවක්.

1450
01:07:25,458 --> 01:07:35,458
♪

1451
01:07:35,542 --> 01:07:45,500
♪

1452
01:07:46,083 --> 01:07:53,291
ඔහු හුස්ම ගනිමින් සිනාසෙයි,
හා සිනහව හා හුස්ම.

1453
01:07:54,709 --> 01:07:57,166
එයා මාව දැක්කේ නැත්නම්
ඊළඟ තත්පර දහය,

1454
01:07:57,250 --> 01:07:58,500
එය අදහස් නොවේ
විය යුතුය.

1455
01:07:58,750 --> 01:08:08,750
♪

1456
01:08:11,542 --> 01:08:12,500
හේයි.

1457
01:08:25,917 --> 01:08:27,083
එ්යි ඔයා.

1458
01:08:27,166 --> 01:08:30,166
ඉතින් මේක තමයි දැන්වීම්කරුවන්ගේ ක්‍රමය
නත්තල් කරන්න.

1459
01:08:30,250 --> 01:08:31,417
ඉතා කදිමයි.

1460
01:08:31,500 --> 01:08:33,417
හේයි, ඔබට ඉඩක් තිබේද?
මේ සඳහා ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ තිබේද?

1461
01:08:33,500 --> 01:08:34,458
මම බැරෑරුම්.

1462
01:08:36,000 --> 01:08:37,125
ඉතා හොඳයි.

1463
01:08:37,208 --> 01:08:39,834
මේ මගේ
අක්කා, නිකී.

1464
01:08:39,917 --> 01:08:41,625
හායි, හොඳයි
ඔබව හමුවෙනවා.

1465
01:08:41,709 --> 01:08:43,125
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1466
01:08:43,208 --> 01:08:44,458
සඳහා ස්තුතියි
ආරාධනා කරන්න, පෙනි.

1467
01:08:44,542 --> 01:08:45,542
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1468
01:08:45,625 --> 01:08:47,917
බ්‍රයන්, මේ මගේ
නංගි නිකී.

1469
01:08:50,709 --> 01:08:52,250
හායි, හොඳයි
ඔබව හමුවෙනවා.

1470
01:08:52,333 --> 01:08:53,125
ආයුබෝවන්.

1471
01:08:54,917 --> 01:08:55,959
ඒ පොකිරිස්සා ද?

1472
01:08:56,041 --> 01:08:57,959
ඔව්, ඒක තමයි.

1473
01:08:58,041 --> 01:09:01,083
ඔබ කැමතිද?
ගිහින් ටිකක් ගන්න?

1474
01:09:01,166 --> 01:09:01,917
මම ආස කරන්නෙමි.

1475
01:09:02,000 --> 01:09:02,959
හරි හරී.

1476
01:09:07,917 --> 01:09:09,083
සිත්ගන්නා සුළුය.

1477
01:09:10,166 --> 01:09:11,500
ස්වර්ගයේ සාදන ලද තරඟය.

1478
01:09:12,208 --> 01:09:13,542
ආග්! ආග්! ආග්!

1479
01:09:13,625 --> 01:09:14,583
(සිනාසෙයි)

1480
01:09:14,667 --> 01:09:16,458
නැත්නම් මේන් වල.

1481
01:09:16,542 --> 01:09:21,375
(සිනාසෙයි)

1482
01:09:26,500 --> 01:09:28,166
මම ම්ම්,

1483
01:09:28,250 --> 01:09:31,959
මට අවශ්‍ය වූයේ අප කරන දේ ගැන පසු විපරම් කිරීමටයි
අනිත් රෑ ගැන කතා කළා.

1484
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
හරි හරී.

1485
01:09:33,709 --> 01:09:35,375
මම අදහස් කර ඇත
ඔබට යමක් පැවසීමට.

1486
01:09:35,458 --> 01:09:38,709
මට උවමනා වී ඇත
ඔබට බොහෝ දේ පැවසීමට.

1487
01:09:38,792 --> 01:09:45,709
♪

1488
01:09:45,792 --> 01:09:50,375
ඔබව හමුවී ඇත
පුදුම සහ අනපේක්ෂිත.

1489
01:09:50,458 --> 01:09:54,250
පහුගිය දවස් ටිකේ මට දැනුනා
පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස ඔබ වෙත ඇදී ගියේය.

1490
01:09:54,333 --> 01:09:58,166
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
පැහැදිලි කළ නොහැකි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

1491
01:09:59,792 --> 01:10:03,542
මම අදහස් කරන්නේ, මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මේක කියන්නේ,

1492
01:10:03,625 --> 01:10:06,208
ඉතින් මම ඒක කියන්න යන්නෙ,
නමුත් මට ලැබෙනවා--

1493
01:10:06,291 --> 01:10:07,375
ස්ටු-ආර්ට්!

1494
01:10:08,625 --> 01:10:10,333
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1495
01:10:11,291 --> 01:10:13,959
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්
අද රෑ.

1496
01:10:14,041 --> 01:10:17,959
ලිලී, මේ
පෙනි ඇට්වෙල්.

1497
01:10:18,041 --> 01:10:19,542
බොරු ගස් නෝනා.

1498
01:10:19,625 --> 01:10:21,041
මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන.

1499
01:10:21,125 --> 01:10:23,375
මම ආස කෘතිමව විතරයි
ගස්.

1500
01:10:23,458 --> 01:10:25,125
ලිලී මගේ පෙම්වතා.

1501
01:10:26,500 --> 01:10:27,917
සතුටුයි
ඔබව හමුවෙමු, පෙනි.

1502
01:10:31,375 --> 01:10:34,000
ඔව්, ඔව්, මම ම්ම්ම්,

1503
01:10:34,083 --> 01:10:38,500
Stu නියම වැඩක් කරලා තියෙනවා
මේ සතියේ අපට රැකියාවක්.

1504
01:10:38,583 --> 01:10:41,250
ස්ටුවර්ට් බලන්න, ඔබ එය කළ යුතුයි
වඩා ආයතනික ඡායාරූපකරණය.

1505
01:10:41,333 --> 01:10:43,250
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

1506
01:10:43,333 --> 01:10:44,875
තාත්තා වෙන්න ඇති
එතරම් පැහැදීමක් ඇති විය.

1507
01:10:45,125 --> 01:10:52,250
♪

1508
01:10:52,333 --> 01:10:54,125
ලිලී යනු යාත්‍රාවකි
අධ්යක්ෂ.

1509
01:10:54,250 --> 01:10:57,291
ඇය යන්තම් දෙකකින් ආපසු පැමිණියාය
මෙක්සිකෝ බොක්කෙහි මාස ගණනක්.

1510
01:10:57,375 --> 01:10:59,500
ඔලේ.

1511
01:10:59,583 --> 01:11:04,041
ස්ටුවර්ට් සංචාරය කිරීමට කැමතියි
වැඩේටත් නේද?

1512
01:11:04,125 --> 01:11:05,583
මම කතා කරන්නේ නැහැ
බව වැඩ.

1513
01:11:05,667 --> 01:11:08,208
අපි එයට මුහුණ දෙමු, කුරුල්ලෝ සහ ගල්
පිහිටුවීම් බිල් ගෙවන්නේ නැත.

1514
01:11:09,250 --> 01:11:12,000
හොඳයි, මම කියන්නේ අනුගමනය කරන්න
ඔබේ හදවත.

1515
01:11:15,208 --> 01:11:16,709
මට සමාවෙන්න.

1516
01:11:16,875 --> 01:11:20,834
♪

1517
01:11:20,917 --> 01:11:22,875
ස්ටුවර්ට්ට පෙම්වතෙක් සිටී.

1518
01:11:22,959 --> 01:11:24,166
සහ?

1519
01:11:24,250 --> 01:11:26,750
ඇය ලස්සනයි වගේ.

1520
01:11:26,834 --> 01:11:27,750
ඇය තමයි.

1521
01:11:28,792 --> 01:11:30,458
ඔහු ඔබේ හිටපු සැමියා,
ඔහු නේද?

1522
01:11:31,667 --> 01:11:32,959
ඒ සියල්ල සාදයි
දැන් දැනෙනවා.

1523
01:11:33,041 --> 01:11:34,750
ඔබට තිබීම පුදුමයක් නොවේ
ඔහු සඳහා හැඟීම්.

1524
01:11:34,834 --> 01:11:35,917
ඔහ්, මේක හොඳයි.

1525
01:11:36,041 --> 01:11:37,208
මෙය මිල කළ නොහැකි,
පෙනි.

1526
01:11:37,291 --> 01:11:38,792
මම ඔයාට කිව්වා හිටපු අයට
උපායශීලී විය.

1527
01:11:38,875 --> 01:11:41,875
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්
මට තනියම ඉන්න ඕන.

1528
01:11:41,959 --> 01:11:43,750
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ නම්
කතා කරන්න ඕනද?

1529
01:11:43,834 --> 01:11:53,792
♪

1530
01:11:53,917 --> 01:12:03,875
♪

1531
01:12:04,291 --> 01:12:07,250
ඔයාට මොකද වුනේ
ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයේදී?

1532
01:12:07,333 --> 01:12:08,500
ඔබ අතුරුදහන් විය.

1533
01:12:13,834 --> 01:12:15,709
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ.

1534
01:12:17,917 --> 01:12:19,166
හරි හරී.

1535
01:12:19,250 --> 01:12:25,333
මම ඉස්සර
ඉතා වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

1536
01:12:25,417 --> 01:12:29,417
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
සහ මම එයට කොතරම් ආදරය කළාද කියා.

1537
01:12:31,166 --> 01:12:33,000
අනික ඒක දැන් ගිහින්.

1538
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
හරි හරී.

1539
01:12:37,709 --> 01:12:38,834
(දුරකථනය නාද වේ
සහ කම්පනය වේ)

1540
01:12:38,917 --> 01:12:41,583
(සුසුම්ලන්න)

1541
01:12:41,667 --> 01:12:43,166
කමක් නෑ.

1542
01:12:43,250 --> 01:12:44,083
මට කණගාටුයි.

1543
01:12:45,250 --> 01:12:48,750
අම්මෝ මට දිනයක් තියෙනවා.

1544
01:12:48,834 --> 01:12:49,417
කුමක් ද?

1545
01:12:49,500 --> 01:12:50,792
ඔව්.

1546
01:12:50,875 --> 01:12:51,542
දැන්?

1547
01:12:51,625 --> 01:12:52,375
ඔව්.

1548
01:12:52,458 --> 01:12:53,375
නත්තල් සැන්දෑවේ?

1549
01:12:53,458 --> 01:12:55,291
ඔව්.

1550
01:12:55,375 --> 01:12:57,542
නමුත්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මට යන්න ඕන නෑ.

1551
01:12:57,625 --> 01:13:01,750
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මේක නියමයි!

1552
01:13:01,834 --> 01:13:02,959
බ්‍රයන් ද?

1553
01:13:03,041 --> 01:13:03,875
ඔව්.

1554
01:13:03,959 --> 01:13:05,291
(නොසන්සුන් සිනහව)

1555
01:13:05,375 --> 01:13:08,041
ඔහ්, මම කවදාවත් නැහැ
ඔහු වැනි ඕනෑම කෙනෙකුට හමු විය,

1556
01:13:08,125 --> 01:13:10,083
සහ මට ඔබ කිරීමට ඇත
ඒ සඳහා ස්තුතියි.

1557
01:13:10,166 --> 01:13:12,333
මම කිව්වේ, ඒක අපිට තිබුණා වගේ
මෙම ක්ෂණික සම්බන්ධතාවය,

1558
01:13:12,417 --> 01:13:14,583
සහ මට නිකම්ම දැනෙනවා
ඔහුව හඳුනන -

1559
01:13:14,667 --> 01:13:16,291
ඔබ මුළු ජීවිතයම.

1560
01:13:16,375 --> 01:13:17,250
ඔව්.

1561
01:13:18,083 --> 01:13:19,458
හරි ඉතින්
ඔබ ගැන සතුටුයි!

1562
01:13:19,542 --> 01:13:23,917
අහ්, නමුත් අපට සියල්ල ගැන කතා කළ හැකිය
මේ දේවල් වලින් හෙට.

1563
01:13:24,000 --> 01:13:24,875
නියත වශයෙන්ම.

1564
01:13:24,959 --> 01:13:27,291
හා අපි යනවා
සුභ දිනයක් වේවා.

1565
01:13:27,375 --> 01:13:28,667
ඔහ්!

1566
01:13:29,500 --> 01:13:30,625
සුභ රාත්රියක් වේවා.

1567
01:13:30,709 --> 01:13:31,625
ඔයාට ස්තූතියි.

1568
01:13:31,709 --> 01:13:32,291
ඔව්!

1569
01:13:32,375 --> 01:13:33,959
හරි හරී.

1570
01:13:34,041 --> 01:13:35,875
මම ඔබට කියන්නම්
ඒ ගැන සියල්ල.

1571
01:13:35,959 --> 01:13:36,625
ඔව්!

1572
01:13:36,709 --> 01:13:38,333
විනෝද වන්න!

1573
01:13:39,875 --> 01:13:41,000
(සුසුම්ලන්න)

1574
01:13:41,125 --> 01:13:51,083
♪

1575
01:13:51,166 --> 01:14:01,125
♪

1576
01:14:06,083 --> 01:14:15,500
♪

1577
01:14:15,583 --> 01:14:17,667
ලස්සනයි නේද?

1578
01:14:20,417 --> 01:14:22,875
මම කිව්වේ, යමක් සඳහා
එය සැබෑ නොවේ.

1579
01:14:24,583 --> 01:14:27,917
වාව්, ඔබට ලැබුණා
සමහර ස්නායු.

1580
01:14:28,000 --> 01:14:29,709
මම උත්සාහ කළා
ඔබට අනතුරු අඟවයි.

1581
01:14:29,792 --> 01:14:33,417
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම මේ ප්‍රාර්ථනාව ඉවරයි.

1582
01:14:33,500 --> 01:14:34,875
ඔබට ගත හැක
එය ආපසු.

1583
01:14:34,959 --> 01:14:35,959
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

1584
01:14:36,041 --> 01:14:37,500
ඔබ නිකම්ම කඩා වැටෙන්නේ නැත
ඔබේ ඇඟිලි --

1585
01:14:37,583 --> 01:14:41,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය එසේ නොවේ
පහසුයි, ඔබ මට කැමැත්තක් ලබා දුන්නා

1586
01:14:41,333 --> 01:14:43,458
දැන් ඔබට පුළුවන්
එය ආපසු ගන්න.

1587
01:14:43,542 --> 01:14:46,250
ඔබ කවදා හෝ ආපසු යාමට උත්සාහ කර තිබේද?
යමක්, පෙනි?

1588
01:14:46,333 --> 01:14:47,834
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා
පෝලිමේ ඉන්න,

1589
01:14:47,917 --> 01:14:51,000
ඔබ සතුව මුල් පිටපත තිබිය යුතුය
ඇසුරුම්, රිසිට්පත --

1590
01:14:51,083 --> 01:14:53,000
මම තමයි ඔරිජිනල් එක
ඇසුරුම්!

1591
01:14:53,083 --> 01:14:54,792
මම රිසිට්පතයි!

1592
01:14:57,250 --> 01:14:59,208
මට මගේ වයස ඕන
ජීවිතය ආපසු.

1593
01:15:00,792 --> 01:15:02,875
මගේ පරණ රස්සාව.

1594
01:15:02,959 --> 01:15:04,917
මගේ අවුල් ගෙදර.

1595
01:15:07,291 --> 01:15:10,792
මට ස්ටු නැතුව පාලුයි.

1596
01:15:10,875 --> 01:15:18,333
මට ස්ටු නැතුව පාලුයි, ඒ නිසා කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඔහු වෙත ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න?

1597
01:15:18,417 --> 01:15:25,041
මට සමාවෙන්න හනී, නමුත් ලොක්කා
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක පවසයි.

1598
01:15:29,291 --> 01:15:32,667
එතකොට මම හිතන්නේ, මම යනවා
ඔහුට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

1599
01:15:32,750 --> 01:15:34,583
කුමක් ගැන ද?

1600
01:15:34,667 --> 01:15:35,709
මේ ගැන.

1601
01:15:35,792 --> 01:15:36,959
ආශාව ගැන.

1602
01:15:39,709 --> 01:15:40,625
හැම දෙයක්ම.

1603
01:15:42,417 --> 01:15:44,500
මම හරියටම දන්නවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

1604
01:15:44,583 --> 01:15:47,291
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත්
ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1605
01:15:49,041 --> 01:15:50,000
මාව බලාගන්න,

1606
01:15:50,083 --> 01:15:54,166
♪

1607
01:15:56,709 --> 01:16:02,125
♪

1608
01:16:02,208 --> 01:16:04,917
මම මේක බලන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
සුප්රසිද්ධ Nutcracker සංදර්ශකය.

1609
01:16:05,000 --> 01:16:07,375
ඔව්,
ඒක එතනමයි.

1610
01:16:14,125 --> 01:16:15,959
ඩග්ලස් සඳහා.

1611
01:16:16,041 --> 01:16:17,417
ඔබ සහ ඔබේ ගස්.

1612
01:16:18,792 --> 01:16:19,875
ඒක හුරතල්.

1613
01:16:21,375 --> 01:16:23,792
මේක නැහැ
එහි අයිති.

1614
01:16:23,875 --> 01:16:26,542
♪

1615
01:16:26,625 --> 01:16:28,542
ස්ටුවර්ට් අපි යා යුතුයි,
එය ආරම්භ වේ.

1616
01:16:28,625 --> 01:16:30,041
මම තත්පරයකින් එතනට එන්නම්.

1617
01:16:30,125 --> 01:16:30,917
හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

1618
01:16:31,000 --> 01:16:32,125
හරි හරී.

1619
01:16:45,625 --> 01:16:46,709
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1620
01:16:49,375 --> 01:16:50,875
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

1621
01:16:50,959 --> 01:16:52,709
නත්තල් ඒව
සම්ප්‍රදාය නේද?

1622
01:16:56,000 --> 01:16:57,792
(සිනාසෙයි)

1623
01:16:57,875 --> 01:17:00,792
මට ඕන වුණේ
නැවත හමුවෙමු.

1624
01:17:02,542 --> 01:17:05,125
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා
මාව නැවත දකින්න ඕන.

1625
01:17:05,917 --> 01:17:06,875
හැමදේම හරිද?

1626
01:17:06,959 --> 01:17:08,083
දර්ශන කළා
පිටමං කරන්න?

1627
01:17:08,166 --> 01:17:09,417
ඕ ඇත්ත,
එය විශිෂ්ටයි.

1628
01:17:09,500 --> 01:17:12,000
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ මම
සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි

1629
01:17:12,083 --> 01:17:14,166
උද්ඝෝෂනයේ දී
තවදුරටත් නමුත්--

1630
01:17:14,250 --> 01:17:16,250
ඇයි?

1631
01:17:16,333 --> 01:17:18,709
ක්ෂණික නත්තල්?

1632
01:17:18,792 --> 01:17:20,125
එය සැබෑවක් නොවේ.

1633
01:17:20,375 --> 01:17:22,834
නත්තල කියන්නේ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට පෙට්ටියකින් පිටතට ගත හැකිය

1634
01:17:22,917 --> 01:17:25,291
දාලා දැම්මා
අල්මාරියක.

1635
01:17:25,375 --> 01:17:30,750
එය සැරසිලි වලට වඩා වැඩි ය
සහ ගස් සහ කුකීස්.

1636
01:17:30,834 --> 01:17:32,959
එය ආත්මයයි.

1637
01:17:33,041 --> 01:17:34,083
එය සම්ප්‍රදායයි.

1638
01:17:34,959 --> 01:17:37,834
මිනිසුන් සමඟ සිටීම
ඔබ ආදරෙයි.

1639
01:17:39,583 --> 01:17:41,375
දාන්න බෑ
පෙට්ටියක බව.

1640
01:17:43,625 --> 01:17:45,041
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
හරි වෙන්න.

1641
01:17:45,125 --> 01:17:46,250
(සිනාසෙයි)

1642
01:17:46,667 --> 01:17:47,834
ලිලී: ස්ටුවර්ට්!

1643
01:17:51,125 --> 01:17:52,625
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය!

1644
01:17:56,041 --> 01:17:56,750
අහන්න ස්ටූ, මම--

1645
01:17:56,834 --> 01:17:57,625
පෙනි --

1646
01:17:59,667 --> 01:18:00,542
ඔයා යන්න.

1647
01:18:00,625 --> 01:18:02,375
නෑ ඔයා යන්න.

1648
01:18:03,000 --> 01:18:04,208
පක්ෂය ගැන.

1649
01:18:04,291 --> 01:18:07,834
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන වුනා,
නමුත් මම නිකම්,

1650
01:18:07,917 --> 01:18:09,000
මම එහෙම වුණා
අවුල් --

1651
01:18:09,083 --> 01:18:10,000
මම දන්නවා.

1652
01:18:10,458 --> 01:18:12,500
මම දන්නවා මේක වෙයි කියලා
අමුතු ශබ්ද කිරීමට

1653
01:18:13,542 --> 01:18:20,208
නමුත් මම ඔබව මුලින්ම හමු වූ විට, කවදාද?
ඔබ මුලින්ම චිත්‍රාගාරයට ආවා.

1654
01:18:20,291 --> 01:18:21,458
මට දැනුනා...

1655
01:18:23,291 --> 01:18:25,750
කොහොම හරි
මම - මම ඔබව දැන සිටියෙමි.

1656
01:18:27,625 --> 01:18:30,125
මම හැමදාම වගේ
ඔබව හඳුනනවා.

1657
01:18:30,375 --> 01:18:31,750
පිස්සු වගේ නේද?

1658
01:18:33,458 --> 01:18:34,583
කොහෙත්ම නැහැ.

1659
01:18:36,208 --> 01:18:38,625
ඒක හරියට,
ඒක හරියට déjà vu වගේ.

1660
01:18:40,041 --> 01:18:41,333
එන්න ස්ටුවර්ට්!

1661
01:18:47,750 --> 01:18:48,959
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

1662
01:18:52,291 --> 01:18:53,709
ඇයට ඒ
යහපත් හදවත.

1663
01:18:55,917 --> 01:18:57,709
අනික ඔයා යනවා
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට.

1664
01:18:59,875 --> 01:19:00,875
මම.

1665
01:19:04,083 --> 01:19:05,250
(සිනාසෙයි)

1666
01:19:05,333 --> 01:19:06,542
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

1667
01:19:08,417 --> 01:19:10,542
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අඩු.

1668
01:19:12,458 --> 01:19:14,667
ඒක තමයි මම
ආදරය ගැන --

1669
01:19:15,959 --> 01:19:16,625
නෑ කමක් නෑ.

1670
01:19:16,709 --> 01:19:17,709
මට කණගාටුයි.

1671
01:19:17,792 --> 01:19:20,333
එපා, කරුණාකරලා
කණගාටු නොවන්න.

1672
01:19:20,417 --> 01:19:21,917
ඔබ අනුගමනය කරනවා
ඔබේ හදවත.

1673
01:19:27,041 --> 01:19:29,291
සහ ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?
මට යමක්?

1674
01:19:29,834 --> 01:19:31,458
ඔව්.

1675
01:19:32,291 --> 01:19:34,333
මම කවදාවත් දකින්නේ නම්
ඔබ නැවතත්.

1676
01:19:37,041 --> 01:19:38,625
මාව අමතක කරන්න එපා.

1677
01:19:40,333 --> 01:19:41,291
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1678
01:19:41,875 --> 01:19:51,709
♪

1679
01:19:51,792 --> 01:19:52,834
මම මේක හොයාගත්තා.

1680
01:19:57,500 --> 01:19:58,583
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1681
01:19:58,834 --> 01:20:02,542
♪

1682
01:20:02,625 --> 01:20:03,709
සුභ නත්තලක්.

1683
01:20:05,583 --> 01:20:10,083
♪

1684
01:20:10,166 --> 01:20:13,959
සමහර විට එය වෙනත් එකක් නම්
කාලය, වෙනත් ස්ථානයක්.

1685
01:20:15,500 --> 01:20:18,750
ඔව්, තවත් අවස්ථාවක.

1686
01:20:18,834 --> 01:20:28,792
♪

1687
01:20:28,917 --> 01:20:37,917
♪

1688
01:20:38,000 --> 01:20:39,542
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1689
01:20:42,375 --> 01:20:44,250
තවත් අවස්ථාවක,
තවත් තැනක්!

1690
01:20:48,667 --> 01:20:50,625
තවත් අවස්ථාවක,
තවත් තැනක්.

1691
01:20:52,542 --> 01:20:54,959
♪

1692
01:20:55,041 --> 01:20:57,041
තවත් අවස්ථාවක,
තවත් තැනක්.

1693
01:20:57,125 --> 01:21:07,083
♪

1694
01:21:11,375 --> 01:21:14,333
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

1695
01:21:14,417 --> 01:21:15,583
පෙනි?

1696
01:21:16,208 --> 01:21:17,125
පෙනි.

1697
01:21:17,750 --> 01:21:20,583
හේයි, පෙනි.

1698
01:21:20,667 --> 01:21:22,709
ඔබ වැටුණා, ඔබ හොඳින්ද?

1699
01:21:24,166 --> 01:21:25,625
මම Home.

1700
01:21:25,709 --> 01:21:35,083
♪

1701
01:21:35,166 --> 01:21:36,375
සුභ නත්තලක්, නික්!

1702
01:21:37,083 --> 01:21:37,667
ප්රීති වන්න--

1703
01:21:37,750 --> 01:21:39,458
සුභ නත්තලක්!

1704
01:21:40,000 --> 01:21:41,375
වාව්!

1705
01:21:41,458 --> 01:21:42,834
සුභ නත්තලක්, ටේලර්!!

1706
01:21:42,917 --> 01:21:43,917
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

1707
01:21:44,250 --> 01:21:45,834
සුභ නත්තලක්, චැඩ්.

1708
01:21:45,917 --> 01:21:46,834
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1709
01:21:46,917 --> 01:21:48,500
Awww!

1710
01:21:48,583 --> 01:21:49,291
බ්රයන්.

1711
01:21:49,375 --> 01:21:51,625
(සිනාසෙයි)

1712
01:21:51,709 --> 01:21:53,250
සුභ නත්තලක්!

1713
01:21:53,333 --> 01:21:55,917
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ හොඳින්.

1714
01:21:56,667 --> 01:21:57,333
(දුරකථනය නාද වේ)

1715
01:21:57,417 --> 01:21:58,583
ඔබේ දුරකථනය?

1716
01:21:58,959 --> 01:21:59,875
මෙතන.

1717
01:22:02,583 --> 01:22:04,166
ආයුබෝවන්?

1718
01:22:04,250 --> 01:22:05,291
ඔව්.

1719
01:22:07,667 --> 01:22:10,083
ඇත්තටම?

1720
01:22:10,166 --> 01:22:11,208
ස්තුතියි.

1721
01:22:15,542 --> 01:22:16,542
ඒක තමයි වැඩ.

1722
01:22:17,333 --> 01:22:18,583
මට උසස්වීම ලැබුණා.

1723
01:22:18,667 --> 01:22:19,875
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1724
01:22:19,959 --> 01:22:21,667
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා, බබා.

1725
01:22:21,750 --> 01:22:24,625
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1726
01:22:28,250 --> 01:22:30,417
ඔව්, මම නැහැ
ඒක ගන්නවා.

1727
01:22:30,500 --> 01:22:31,750
කුමක් ද?

1728
01:22:31,834 --> 01:22:34,250
හොඳයි, ඔබ ඇලස්කාවට යනවා
හෙට නේද?

1729
01:22:34,333 --> 01:22:36,041
ඔව්.

1730
01:22:36,125 --> 01:22:38,208
මම හිතුවා
ඔබ සමඟ එන්න.

1731
01:22:38,291 --> 01:22:39,750
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
ඔබේ පොත,

1732
01:22:39,834 --> 01:22:41,542
සහ ඔබට පූර්ණ කාලීනව අවශ්‍ය වේ
කළමනාකරණය

1733
01:22:41,625 --> 01:22:43,083
එකට තැබීමට
ඔබේ පොත් සංචාරය,

1734
01:22:43,166 --> 01:22:46,875
පොත දෙකම මාකට් කරන්න
මෙහි සහ විදේශයන්හි.

1735
01:22:48,834 --> 01:22:51,625
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
එවැනි රැකියාවක් කළ හැකිද?

1736
01:22:51,709 --> 01:22:54,250
මම කරනවා, පැනී නැන්දා!

1737
01:22:54,333 --> 01:22:55,291
ඒක හරි!

1738
01:22:55,375 --> 01:23:00,875
(සිනාසෙයි)

1739
01:23:05,250 --> 01:23:06,500
සුභ නත්තලක්.

1740
01:23:07,333 --> 01:23:08,917
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1741
01:23:09,000 --> 01:23:14,125
♪

1742
01:23:14,208 --> 01:23:15,709
මොකක්ද උනේ
හදවතේ වෙනසක්?

1743
01:23:15,792 --> 01:23:17,542
මගේ සැබෑ නත්තල්
ආශාව ඉටු විය.

1744
01:23:17,625 --> 01:23:19,208
සහ මොකක්ද
එයද?

1745
01:23:19,291 --> 01:23:20,667
මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්ටූ.

1746
01:23:22,875 --> 01:23:24,375
මම ඔයාට ආදරෙයි,
පෙනි.

1747
01:23:25,458 --> 01:23:34,417
♪

1748
01:23:35,959 --> 01:23:45,917
♪

1749
01:23:46,000 --> 01:23:55,959
♪

1750
01:24:00,917 --> 01:24:03,458
♪